Traduction de «marché très lucratif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

marché lucratif
lucrative market | profitable market

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'accord, il sera plus facile pour les entreprises de l'Union européenne de proposer leurs services sur un marché japonais très lucratif.
The agreement will make it easier for EU firms to provide services on the highly lucrative Japanese market.

Le marché d'exportation est un marché à risque plus élevé, et souvent un marché très lucratif qu'on ne doit pas protéger.
The export market is a higher-risk market, and often a very lucrative market, that we should not protect.

Dans cette résolution commune des groupes SD, ALDE, Verts et GUE, nous demandons à l’Italie d’agir sans délai pour respecter les règles, et cela passe par une lutte contre l’implication du crime organisé dans un domaine qui est considéré comme un marché très lucratif.
In this joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, we call on Italy to take immediate action to comply with the rules, and this means combating the involvement of organised crime in an area that is regarded as a very lucrative market.

Les produits présentant un danger pour la santé représentent en effet un marché très lucratif, qui engrange chaque année des bénéfices plantureux et trouve toujours des moyens et subterfuges pour légaliser ce qui en réalité est illégal et nocif.
There is, in fact, a very profitable market in products that are a health hazard, a market that makes staggering amounts of money each year and that finds endless routes and subterfuges for legalising what is in reality illegal and harmful.

Ce système permet aux pays en développement de payer un prix qui correspond à leurs moyens, tout en protégeant les entreprises qui produisent ces médicaments contre la réimportation de leurs produits sur les marchés très lucratifs des pays développés.
This system allows developing countries to pay prices in accordance with their means, while at the same time protecting the businesses that produce these medicines from the risk of seeing their products imported back into the very lucrative markets of the developed countries.

Pour lutter contre ce phénomène très lucratif, le présent règlement prévoit de limiter l'accès au marché de l'Union européenne (UE) aux seuls produits de la pêche certifiés conformes à la réglementation, de renforcer la surveillance des activités en mer, d’identifier les opérateurs INN, d’améliorer la mise en œuvre de la législation dans le domaine de la pêche et de mieux appliquer les sanctions en cas d’infractions.
To counteract this very lucrative phenomenon, this Regulation provides for the limitation of access to the European Union (EU) market to only certified fishery products that comply with the rules. Other provisions are to reinforce the surveillance of activities at sea, to identify IUU operators, to enhance the implementation of fisheries legislation and to improve the application of sanctions in the event of infringements.

Si je me présente ici aujourd'hui, c'est parce que l'industrie de l'aquaculture entend prendre de l'expansion de notre côté parce que nous avons développé un marché très lucratif au Japon—un des plus lucratifs pour les pêches de la Colombie-Britannique.
But the reason I'm here is because we have such a strong market in Japan—it's one of the most valuable fish out of British Columbia—the aquaculture industry is looking to expand to this side.

C'est un marché très lucratif pour notre exploitation, c'est un marché très lucratif pour notre secteur, cependant nous ne pouvons pas en tirer profit.
It's a lucrative market for our operation, it's a very lucrative market for our industry, yet we can't have it.

Par exemple, les industries musicale et cinématographique semblent être des secteurs très lucratifs dans le cadre du commerce international, surtout si l’on examine d’un peu plus près la part de marché des films au sein de l’Union européenne en l’an 2000: les films américains représentaient 73%, les films nationaux au sein du pays d’origine 15% et les films nationaux en dehors du pays d’origine 8%.
For example, the music and film industries appear to be very lucrative sectors in the context of international trade, especially if we look more closely at the market share of films in the European Union in 2000: American films accounted for 73%, national films in the home country 15%, and national films outside the home country 8%.

Lors d'une conférence organisée conjointement par les États-Unis et les Philippines, en mars, c'est aussi l'aspect très lucratif de ce nouveau marché qui a été soulevé.
During a conference organised jointly by the United States of America and the Philippines in March, the very lucrative aspect of this new market was also raised.