Vertaling van "car la situation pourrait changer demain " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit au ministre, je trouve qu'une bonne partie de l'exercice est totalement futile, car la situation pourrait changer demain.
As I told the minister, I think much of the review is totally pointless, as the situation could change tomorrow.

Que se passerait-il cependant si la situation devait changer demain et que l'économie devenait plus faible?
What would happen if tomorrow the economic situation changed and we had a downturn in the economy?

Je sais que votre réponse d'aujourd'hui pourrait changer demain, dans un an ou même dans deux ans.
I know the answer you give could change tomorrow, it could change a year from now, or even two years from now.

La Chine étant actuellement en pourparlers pour l’adhésion à l’APG, cette situation pourrait changer dans les prochaines années.
Since China is currently negotiating accession to the GPA this situation could change in the coming years.

La Chine étant actuellement en négociations en vue de la signature de cet accord, cette situation pourrait changer au cours des prochaines années.
Since China is currently negotiating accession to the GPA, this situation could change in the coming years.

La situation pourrait changer grâce au développement de l’industrie de la transformation, aux petites et moyennes entreprises, à l’introduction de nouveaux lieux de travail et à la promotion de la coopération régionale.
The situation could be transformed through the development of the processing industry, small- and medium-sized enterprises, the introduction of new work places and the encouragement of regional cooperation.

Cette situation pourrait changer à l’avenir dans la mesure où la Commission présentera prochainement une proposition concernant l’établissement de procédures d’informations mutuelles à propos des mesures prises par les États membres dans les domaines de l’asile et de l’immigration.
This situation may change in the future since the Commission will soon present a proposal on the establishment of a mutual information procedure on Member States’ measures in the areas of asylum and immigration.

Même si l’enfouissement géologique profond dans des formations stables est l’option qui mérite notre préférence, la situation pourrait changer.
Although storage in deep geological repositories in stable strata is currently the preferred option, the situation could change.

Le rapport indique toutefois que la situation pourrait changer en quelques minutes.
At the same time, the situation could turn within minutes.

La situation pourrait changer demain matin.
The whole thing could change tomorrow morning.