Vertaling van "pourrait changer demain " (Frans → Engels) :

Je sais que votre réponse d'aujourd'hui pourrait changer demain, dans un an ou même dans deux ans.
I know the answer you give could change tomorrow, it could change a year from now, or even two years from now.

Comme je l'ai dit au ministre, je trouve qu'une bonne partie de l'exercice est totalement futile, car la situation pourrait changer demain.
As I told the minister, I think much of the review is totally pointless, as the situation could change tomorrow.

Je ne dis pas qu'il faut changer la Loi sur les Indiens demain, mais quels sont les petits changements—quelles sont les pierres d'achoppement contre lesquelles buttent les entrepreneurs qui voudraient obtenir du financement et que l'on pourrait changer dès maintenant?
I'm not saying that we should change the Indian Act tomorrow, but what small changes, what things, do you see that are stumbling blocks and are really discouraging future loans, further loans and more entrepreneurs, that could be done immediately?

On le voit, nous sommes encore dans une situation où, demain, le gouvernement pourrait changer d'idée et modifier la formule de péréquation ou encore réduire ses transferts en santé ou en éducation.
We are still in a situation where, tomorrow, the government could change its mind and amend the equalization formula or even reduce transfer payments in the areas of health or education.

La situation pourrait changer demain matin.
The whole thing could change tomorrow morning.