Vertaling van "situation devait changer " (Frans → Engels) :

La situation devait changer un peu.
Things had to bend a bit and change.

Plus particulièrement, si la situation devait changer aux États-Unis et que les Américains autorisaient l'importation de grandes quantités de produits pharmaceutiques, les stocks de médicaments dont nous avons besoin pour nos aînés et nos jeunes, d'un océan à l'autre, pourraient être épuisés en 38 jours par la demande de notre énorme voisin, l'éléphant qui vit au sud de notre frontière, les États-Unis.
In particular, if the situation were to change in the United States and the Americans were to allow for bulk importation, our drug supply that we need for Canadian seniors and youth, people from coast to coast to coast, could be depleted in as little as 38 days by our huge neighbour, the elephant living to the south of us, the United States.

Par ailleurs, si la situation qui a conduit à proroger la suspension devait changer par la suite, la Commission pourrait réinstaurer les mesures antidumping en abrogeant sans délai la suspension du droit,
Should the situation which led to the extension of the suspension change subsequently, the Commission may reinstate the anti-dumping measures by repealing the suspension of the anti-dumping duties forthwith,

Ce serait le cas si l’Italie devait assumer la charge d’une situation qui est en train de changer la face de l’Afrique du Nord et de l’ensemble de la région méditerranéenne.
This would be the situation if Italy were to take on the burden of a situation that is changing the face of North Africa and the entire Mediterranean region.

Si la situation devait changer, il est évident que la donne changerait également pour nous.
If the situation were to change, it would clearly also change as far as we are concerned.

Si la situation devait changer, BA serait libre d'invoquer le paragraphe (j); - 7 - (i) Jusqu'à la fin de l'année 1992, BA fera rapport deux fois par an à la Commission sur l'exécution des engagements ci- dessus.
If this expectation should change BA would be free to invoke paragraph (j); (i) Until the end of 1992 BA will report twice yearly to the Commission (DG IV) on the implementation of the above commitments.

Nous avons dit que nous convoquerions un nouveau débat si la situation devait changer. Si cela devait se produire, le premier ministre a déjà dit qu'il étudierait la possibilité de tenir un vote.
We said we will have further debate if the situation changes, and if the situation changes the Prime Minister said the matter of a vote is something that can be given further consideration.

M. Angus Kinnear: Si cette situation devait changer, nous examinerions les possibilités afin de déterminer s'il vaut la peine de développer des services vers les petits centres.
Mr. Angus Kinnear: If that were to change, we would look at the opportunities and see whether it was worthwhile developing services to the smaller centres.