Vertaling van "car je sais que mon collègue de mississauga-sud attend " (Frans → Engels) :

Cependant, je ne vais pas parler des transferts au titre du TCSPS en Ontario, car je sais que mon collègue de Mississauga-Sud attend avec beaucoup d'impatience de participer à ce débat.
I will not speak about the CHST transfers to Ontario because I know my colleague from Mississauga South is champing at the bit to get into that debate.

Je le répète, car je sais que mon collègue en face me posera la question, ce projet de loi contient de nombreuses réformes importantes.
Let me say again, because I know that my friend across the way will be asking me a question, that there are many important reforms in the bill.

Je sais que mon collègue de Mississauga-Sud est impatient de connaître la vision contenue dans ce document.
I know that my colleague from Mississauga South is waiting to see what the vision is in this book.

Monsieur le Président, je tenterai d'être bref, car je sais que mon collègue, le député de Scarborough—Guildwood, veut passer à la deuxième partie du débat.
Mr. Speaker, I will try to be brief because I know my hon. colleague, the member for Scarborough—Guildwood, wants to get to the second part of the debate.

[Traduction] En résumé, je regrette de ne pouvoir appuyer le projet de loi C-295, car je sais que mon collègue y a consacré beaucoup d'efforts.
[English] In summation, I regret I do not support Bill C-295.