Traduction de «car je dois retourner impérativement » (Français → Anglais) :

Jennifer Smith, présidente, Département de science politique, Université Dalhousie : Je vous remercie de l'invitation à témoigner, et je m'excuse de devoir vous quitter à 17 h 15, car je dois prendre l'avion pour retourner à Halifax.
Jennifer Smith, Chair, Department of Political Science, Dalhousie University: I appreciate the invitation to be here, and I am sorry I will have to leave at 5:15 because I have to catch a plane back to Halifax.

En plus d'exprimer ma profonde gratitude, je tiens à dire combien j'admire le sénateur Keon. Il était le premier de sa classe à la fin de ses études à Harvard et on lui a offert de nombreux postes de chirurgien aux États-Unis, mais il a répondu : « Non, je dois retourner dans mon pays; j'ai du travail à faire dans mon pays».
Besides my personal gratitude, I want to say how much I admire that Senator Keon, at the end of his studies at Harvard where he was the top student and was offered positions as a surgeon in the United States, said: " No, I have to go back to my country; I have to do my work in my country" .

Toutefois, je dois m'absenter pour une entrevue à la radio à 11 h 30. Je dois retourner à mon bureau.
However I have to disappear for a radio interview at 11.30 a.m. I have to get back to my office.

Demain je devrai absolument quitter après la période des questions car je dois retourner impérativement dans mon comté.
Tomorrow, I definitely have to leave after question period because I must absolutely return to my riding.

À l’ordre je vous prie. Je regrette, mais je dois interrompre le député, car je dois donner au député de Western Arctic, une chance de répondre.
I regret to interrupt the hon. member but I must give the hon. member for Western Arctic a chance to respond.