Traduction de «car interac réduit considérablement » (Français → Anglais) :

Ils estiment que les coûts auraient dû baisser, car Interac réduit considérablement le volume de chèques.
They feel that the costs really should have gone down, because Interac significantly reduces the volume of cheques.

Par exemple, cette année, ma facture d'herbicides pour le canola a été réduite considérablement car j'ai pu me servir de certains produits génétiquement modifiés.
For example, I reduced my herbicide bill on canola substantially this year, because of some new genetically modified product out there.

11. rappelle les difficultés rencontrées lors des précédents exercices budgétaires au cours desquels les crédits ont été réduits; estime que toute tentative de réduction de crédits pour le titre 11, dont le FEAMP en particulier, est veine et dangereuse car elle compromettrait les objectifs de la PCP, obèrerait la durabilité d'un secteur fragile et réduirait considérablement les efforts réalisés pour la protection et la restauration des habitats marins;
11. Recalls the difficulties encountered in previous financial years when appropriations were reduced; is of the view that any attempt to reduce appropriations under Title 11, in particular the EMFF, would be pointless and risky as such a move would undermine the objectives of the CFP, threaten the sustainability of what is a vulnerable sector and considerably weaken efforts to protect and restore marine habitats;

– (PT) J’ai voté pour ce rapport, car les résultats du projet IMPASSE indiquent que «le degré de risque lié aux espèces exotiques pourrait être réduit considérablement, jusqu’à un niveau éventuellement acceptable, si les possibilités de fuite des organismes visés et non visés sont empêchées pendant le transport et par des protocoles bien définis dans l’installation de destination».
– (PT) I voted in favour of this report in view of the fact that the results of the IMPASSE project have revealed that ‘the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility’.

J’ai voté contre le compromis sur l’enregistrement PSE / PPE / ALDE sur la procédure d’enregistrement, car il réduit considérablement le nombre de substances concernées par REACH.
I voted against the compromise proposed by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the registration procedure, because it reduces considerably the number of substances to which REACH applies.

Ce gouvernement est responsable d'une grande partie des problèmes à la santé, car il a lui-même réduit considérablement sa part dans le financement.
This government is largely responsible for the current problems in the health sector, because it has significantly reduced its share of the funding.

· L'article 7 (Organisme de coordination des contrôles) suscite toute une série d'amendements car le rôle de cet organisme de coordination a été considérablement réduit.
· Article 7, on ‘intracommunity liaison’, calls for a whole number of amendments, as the role of this coordinating body has clearly been reduced.

Le délai de deux ans prévu entre l’enregistrement et l’entrée en vigueur d’une modification du découpage NUTS devrait être considérablement réduit et même totalement supprimé, car de ce zonage régional peuvent dépendre les aides financières versées par la Commission au bénéfice des États membres.
The two-year period provided for between an amendment to NUTS being accepted and coming into force should either be significantly reduced or else totally dropped, as Commission financial support for the Member States can depend on the regional structure.

En général, le chanvre est écologique, car il résiste aux insectes et aux mauvaises herbes, ce qui réduit considérablement la nécessité de recourir à des insecticides et herbicides.
In general, the hemp plant is environmentally friendly for it is very pest and weed resistant, greatly reducing the need for pesticides and herbicides.

L'entrée de British Midland sur cette ligne a réduit considérablement la part de marché de British Airways car, après l'acquisition, British Airways/Dan Air garderont globalement environ la moitié de ce trafic en 1992/93.
British Midland has begun serving the route, and this has considerably reduced British Airways' market share, so that after the takeover British Airways/Dan Air will probably account for half the traffic in 1992/93 too.