Vertaling van "car il reste plusieurs concurrents " (Frans → Engels) :

Les parts de marché des deux entreprises sont modestes et il reste plusieurs concurrents solides aux deux niveaux de la chaîne d’approvisionnement.
Both companies' market shares are moderate and there remain a number of strong competitors at both levels of the supply chain.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.
The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.

En fait, aujourd’hui, j’ai eu plusieurs réunions avec les présidents respectifs de la commission des budgets, de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et de la commission de l’agriculture et du développement rural, car il reste 5 milliards d’euros, qui n’ont pas été dépensés l’année passée, et il a été convenu au sein du plan européen pour la relance économique d’allouer cette somme à des projets d’infrastructure.
In fact, today I had some meetings with the respective chairs of the Committee on Budgets, the Committee on Industry, Research and Energy as well as the Committee on Agriculture and Rural Development, because EUR 5 billion remains, which was not spent last year, and it has been agreed within the European Economic Recovery Plan to allocate that for some infrastructure projects.

Il reste encore des marchés isolés dans plusieurs régions d’Europe, où il n’y a pas de concurrence du tout, et ce pour des raisons juridiques et techniques.
There are still isolated markets in several areas in Europe where there is no competition at all, for legally technical reasons.

L'opération ne soulève pas de préoccupations graves au regard des règles de concurrence, car il reste plusieurs concurrents puissants sur les marchés concernés, qui sont en grande partie stimulés par l'innovation technique.
The operation does not give rise to any significant competition concerns since there remain a number of strong competitors active in these markets, which are largely driven by technological innovation.

L'opération ne soulève pas de préoccupations dans le reste de l'EEE, car soit les activités de vente des parties ne se chevauchent pas, soit, là où elles se chevauchent, plusieurs concurrents importants subsistent, notamment Saint-Gobain, Rexam, Ardagh, Wiegand et Allied Glass.
The deal does not raise any concerns in the rest of the EEA as the two partners’ sales activities either do not overlap or, where they do, a number of large competitors, including St. Gobain, Rexam, Ardagh, Wiegand and Allied Glass will remain after the transaction.

Pour l’heure, plusieurs pays en Europe n’appliquent pas les réglementations en matière de temps de travail, et c’est exactement ce que nous voulons éviter, car cela fausse la concurrence.
At the moment, a number of countries in Europe are avoiding the working time regulations, and that is exactly what we do not want, as it distorts competition.

La Commission européenne a autorisé le projet d'entreprise commune entre l'entreprise norvégienne Norsk Hydro et la société belge NutriSI, elle-même une entreprise commune entre Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) et l'entreprise israélienne Rotem Amfert Negev Ltd. L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence, car plusieurs concurrents puissants resteront actifs sur les mêmes marchés d'engrais que l'entreprise commune.
The European Commission has cleared a proposed joint venture between Norvegian company Norsk Hydro and Belgian company NutriSI, itself a joint venture between Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) and Israeli company Rotem Amfert Negev Ltd. The operation does not give rise to any competition concerns, as a number of strong competitors will remain active in the same fertilisers markets as the joint venture.

Je déclare également de manière très claire en ce lieu que tout qui sort de ce cadre néglige les processus d'ajustement et les changements structurels en cours dans l'agriculture et l'espace rural pour provoquer un débat qui pourrait très bien mener à ce que l'on nous dise un jour : nous sommes désolés Bruxelles, la Commission est certes compétente en matière de commerce extérieur et de droit de la concurrence dans le domaine agricole, mais tout le reste nous revient, car nous ne pouvons plus tolérer que ces structures soient réduites à néant.
I would also state very clearly in this Chamber that anyone who goes beyond this fails to understand the processes of adjustment and the structural changes at present under way in agriculture and in rural areas and will provoke a debate which might lead some day to Brussels’ being told: we are sorry, the Commission is no doubt responsible for foreign trade and for competition law in the area of agricultural policy, but responsibility for everything else must again lie with ourselves because we are no longer going to allow the structures concerned to go downhill.

Mais bien que l'on ne puisse pas effectuer d'analyses schématiques, je ne puis m'empêcher de faire, dans ce contexte, le commentaire suivant: la politique agricole commune et l'Organisation mondiale du Commerce ne cessent d'attiser une concurrence exacerbée comme élément fondamental de leur politique, ce qui me semble extrêmement préoccupant car ce type de sacralisation de la concurrence primant sur tout le reste conduit inévitablement à des pratiques risquées, telles que l'utilisation d'hormones ou d'antibiotiques, parmi les matières premières de l'alimentation animale.
But although we cannot go into a schematic analysis here, I must make a comment in this context: the Common Agricultural Policy and the World Trade Organisation are increasingly promoting the search for aggressive competitiveness as a fundamental principle, which worries me greatly because this type of official approval of competitiveness, above all else, will surely lead to practices presenting risks, such as the use of hormones or antibiotics for example, amongst the raw materials used in animal feedingstuffs.