Traduction de «car elle renferme » (Français → Anglais) :

C'est la communication initiale qui nous permet de déclencher le système car elle renferme un renseignement utile.
That's the initial communication so that we can trigger the system that there's a piece of relevant information.

Le comité devra débattre en long et en large de cette mesure législative, car elle renferme de nombreuses dispositions qui sont extrêmement importantes pour les gens du Nord.
We need to have a fulsome discussion of this particular bill at committee, because there are many aspects of it that are extremely important to northerners.

Il est essentiel et urgent que nous adoptions cette mesure législative car elle renferme des dispositions qui amélioreront les régimes de pensions privés sous réglementation fédérale.
It is critical and time sensitive that we get this legislation passed because we have made improvements to the federally regulated private pension plans in the bill.

La loi sur la reprise économique constitue un prolongement de ce plan, car elle renferme nombre des dispositions clés du plan, sans parler d'un train d'autres mesures importantes.
The economic recovery act is an extension of this plan, as it includes many of its key provisions as well as many other important measures.

Dans les grandes lignes, je voudrais saluer la nouvelle convention car elle renferme, ce me semble, quelques approches très positives et élargit la palette des produits concernés.
By and large, I welcome the new convention for I believe it incorporates some very good ideas and covers a wider range of products.

C'est pourquoi la résolution commune renferme également un passage qui demande de veiller à apporter les correctifs nécessaires, car il est indispensable que les ressources financières des riches soient elles aussi mises à contribution, pour améliorer - par exemple - les systèmes éducatifs.
That is why we have incorporated into the Joint Resolution a passage intended to ensure that the necessary adjustments are made, as it is necessary also to draw upon the financial resources of the wealthy in a given country for such purposes as the improvement of its educational systems.

En particulier, la définition d'activité de racket s'éloigne de façon marquée des lois criminelles typiques, car elle renferme des activités considérées comme criminelles de tout temps, comme le meurtre, le trafic de stupéfiants et le jeu, ainsi que des activités comme l'extorsion, la fraude postale ou informatique et les fraudes en valeurs mobilières.
In particular, the definition of racketeering activity marks a significant departure from typical criminal statutes because it includes activities traditionally considered criminal, such as murder, narcotics dealing and gambling, as well as acts such as extortion, mail and wire fraud and securities fraud.