Vertaling van "car elle fournirait " (Frans → Engels) :

Cette réunion surviendrait à un moment très opportun, car elle fournirait aux États membres la possibilité de maximiser les résultats en matière de développement pour les personnes handicapées d'ici 2015 et de prendre des mesures en faveur de l'élaboration d'un cadre international assurant l'inclusion des personnes handicapées après 2015.
The high-level meeting would be very timely, providing member states the opportunity to maximize development outcomes for persons with disabilities by 2015 and take steps toward developing a post-2015 disability-inclusive international framework.

Trop souvent, nous ne rendons pas service à nos fonctionnaires en faisant cela, car, si l'information était donnée, elle fournirait des éclaircissements sur ce qui a été fait et pourquoi cela a été fait, et toute personne raisonnable comprendrait et accepterait ces explications.
Far too often we do a disservice because if the information is given quite often it clarifies what is being done, why it is being done and a reasonable person will accept and understand that.

Une taxe sur le carbone appliquée à la navigation maritime arrivant dans l’UE ou quittant celle-ci constituerait une mesure d’importance planétaire, car elle concernerait un tiers de toutes les cargaisons internationales et fournirait aux pays en développement une source stable de liquidités pour leurs actions en matière de climat.
A carbon tax for shipping arriving in, and departing from, the EU would be a globally significant measure, as this would affect a third of all international shipping and would provide developing countries with a stable source of cash for their climate actions.

Une autorégulation plus rigoureuse résoudrait aussi le problème des "francs-tireurs", car elle fournirait un point de référence supplémentaire aux tribunaux et aux autorités dans leurs rapports avec les opérateurs échappant à ces accords.
More rigorous self-regulation would also tackle the 'free rider' problem, since it would provide an additional point of reference for courts and enforcement authorities in tackling traders outside such agreements.