Vertaling van "car descendre jusqu " (Frans → Engels) :

Ceux qui s'engagent aux côtés des femmes les plus pauvres ont davantage compris, mieux que quiconque, que chaque citoyen peut d’abord agir dans son propre pays, car descendre jusqu’au pied de l’échelle sociale dans son propre pays représente, pour beaucoup, un voyage plus lointain que d’aller au bout du monde.
Those engaged in working with the poorest women have understood better than anyone that there is work for each and every one of us to do within our own countries, because the bottom of the social ladder within our own countries is, for many of us, much further away than any destination on the other side of the world.

L'achèvement de la route 138 sur la Côte-Nord du Québec est un élément clé de ce lien fixe car cela permettrait aux résidants de l'île de se rendre dans le Sud du Labrador en automobile et de descendre ensuite la Côte-Nord jusqu'à Québec et au Canada central.
Key to the fixed tunnel link is the completion of Highway 138 on Quebec's north shore which would allow people on the island to drive to southern Labrador, down Quebec's north shore, on to Quebec City and central Canada.

J'aimerais que vous nous donniez un ordre de comparaison, car il est certain que cela va entrer en ligne de compte dans les négociations de l'OMC en 1999: comme nos subventions sont déjà beaucoup plus faibles que les leurs, jusqu'où seront-ils prêts à descendre?
I would like a comparison, because obviously that's going to be a negotiating point when we go to WTO in 1999: as our subsidy system is already a lot lower than theirs, how much are they willing to come down?