Vertaling van "car cet argent pourra servir " (Frans → Engels) :

Nous ne voyons pas comment cet argent pourra servir à répondre aux besoins légitimes des Ontariens.
We cannot see how this will go to the legitimate needs of the people of Ontario.

Il prévoit aussi une indexation du Fonds de la taxe sur l'essence et une augmentation du remboursement de la TPS aux municipalités. Cet argent pourra servir à la construction de routes, de réseaux de transport en commun, d'installations récréatives et d'autres infrastructures communautaires.
It will index the gas tax fund and increase the GST rebate to municipalities, which can be used to build roads, public transit, recreational facilities and other community infrastructure.

Cet argent pourra servir à financer l’amélioration des salles de classe et bibliothèques, des laboratoires et installations de recherche ainsi que l’achat de nouvelles technologies et de matériel de formation.
Funding could be used to support the development of better classrooms and libraries, laboratories and research facilities and the purchase of new technologies and training equipment.

Cette directive devrait être une directive-cadre générale sur les droits des travailleurs de pays tiers et devrait servir de cadre pour des directives spécifiques, car ce n’est qu’ainsi qu’elle pourra contribuer à l’objectif de l’Union européenne d’une politique commune de l’immigration.
This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.

Ses décisions ont ainsi un effet sur la croissance et l'emploi et donc sur la vie des citoyens. Car, en fin de compte, l'argent doit servir les citoyens, et non le contraire !
After all, it is money that must serve people, not the other way round.

J'espère que les profits bancaires rapporteront beaucoup de recettes fiscales car cet argent pourra servir à créer des emplois au Canada.
I hope they will pay a lot of tax out of these profits as we need the money to create jobs in Canada.

J'espère qu'il pourra être rapidement supprimé et incorporé soit dans la BEI ou dans le Fonds européen d'investissement, car cet argent et ces ressources seraient ainsi mieux utilisés.
I am hoping that this can be wound up speedily and incorporated in either the EIB or the European Investment Fund, because that would be a better way of using the money and resources.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je comprends que l'argent prévu au titre de ce nouveau train de mesures sera affecté aux garderies agréées et à des concepts de garderie compréhensibles. Je comprends que l'argent pourra servir à augmenter le nombre de places disponibles, à hausser le salaire très bas des travailleurs et travailleuses en garderie ou à accroître la qualité des installations.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I understand that the money in this new day care package is for registered day cares and understandable day care concepts, and that the money can be used to increase the number of spaces or it can be used to increase the very low wages of day care workers or it can be used to increase the quality of the space.