Traduction de «municipalités cet argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

secrétaire de municipalité
Town clerk

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate-containing product in cutaneous dose form

pollen de bouleau argenté
Silver birch pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on lit les communiqués de presse, n'importe qui penserait que c'est une simple opération de communication; cela vise uniquement à améliorer l'image du gouvernement, ce qui est très bien, mais je crois qu'il existe des moyens moins coûteux de faire connaître l'excellent travail qu'accomplit le gouvernement que de créer un nouveau ministère qui va dépenser plus de 20 millions de dollars de l'argent des contribuables, lorsque l'on ajoute l'argent des municipalités, l'argent du gouvernement provincial, et l'argent fédéral.
When we look at the press releases that come out, any reasonable person would say that's just communication, really; it's just promoting the government, which is fine and dandy, but I think there are cheaper ways to promote the good job the government is doing than setting up a whole department to spend in excess of $20 million of taxpayers' money, when you take in the municipality's money, the provincial government's money, the federal money.

La question que je pose au député est la suivante: est-ce que le gouvernement péquiste est prêt à redonner à ses municipalités l'argent qu'il leur a coupé?
The question I am asking the hon. member is this: is the PQ government prepared to give back to the municipalities the money it has cut from them?

Il prévoit aussi une indexation du Fonds de la taxe sur l'essence et une augmentation du remboursement de la TPS aux municipalités. Cet argent pourra servir à la construction de routes, de réseaux de transport en commun, d'installations récréatives et d'autres infrastructures communautaires.
It will index the gas tax fund and increase the GST rebate to municipalities, which can be used to build roads, public transit, recreational facilities and other community infrastructure.

Depuis le début, l'opposition libérale demande au gouvernement fédéral de transférer aux municipalités l'argent prévu dans le plan de relance par l'entremise d'une formule semblable au transfert des fonds découlant de la taxe sur l'essence.
The Liberal opposition, right from the beginning, has called for federal stimulus money to be transferred to municipalities through a gas-tax-like formula.

Permettez-moi également de rapporter les propos d’un maire allemand célèbre, qui, durant nombre d’années, fut président de l’association allemande des villes et municipalités: celui qui ne dépense pas l’argent qu’il ne possède pas n’est pas pour autant un épargnant!
Let me also add a sentence from a famous German mayor who was chair of the German Association of Cities and Towns for many years: He who does not spend money he does not have is a long way from being a saver!

Dans de nombreux cas, c’est l’État, la région ou la municipalité qui possède les sociétés de transport et, dans d’autres cas, les entreprises privées reçoivent sur l’argent des contribuables des compensations pour les services qu’elles fournissent.
In many cases, transport companies are owned by the state, region or municipality, and in other cases, external enterprises are compensated for their services with taxpayers' money.

Les municipalités les plus pauvres des nouveaux États membres, qui n’ont aucune expérience en matière de tri des déchets et ne disposent pas de financement, ne seront peut-être pas capables de gérer toute cette législation et les amendes globales imposées aux États membres qui ne respectent pas les dispositions de la directive appauvriront davantage encore les pouvoirs locaux et les petites et moyennes entreprises, ce qui signifie en dernière analyse qu’il y aura encore moins d’argent disponible pour atteindre les objectifs environnementaux.
The poorer local councils in the new Member States, which lack experience in separating waste and lack funding, may not manage, and the blanket fines imposed on Member States for non-fulfilment of the provisions of the directive will further impoverish local governments and small and medium-sized enterprises, which will ultimately mean there being even less money for implementing environmental targets.

Il n'incombe pas à l'UE de déterminer si l'argent des contribuables doit être destiné à une église dans la municipalité de Christiansfeld ou à la création d'un golf dans le nord du Jutland.
It should not be the EU’s job to decide if taxpayers’ funds are to go to a church in Christiansfeld or a golf course in North Jutland.

Pour un gouvernement qui voulait créer des emplois, on considère qu'il se retire de ses projets et, ce faisant, retire des mains de plusieurs municipalités l'argent qui leur avait été promis.
This government apparently committed to creating jobs is actually pulling out of these projects, thus depriving several municipalities of funding they had been promised.