Vertaling van "recettes fiscales car cet argent pourra servir " (Frans → Engels) :

Le montant total pourra être réduit, étant donné que les recettes fiscales auront augmenté et que nous aurons plus de recettes annuelles continues provenant de sources normales, plutôt que des recettes ponctuelles provenant d'un dépôt de nickel dont on estime la durée de vie à 15 ou 18 ans. Quand ce sera fini, dans 20 ou 25 ans, le gouvernement du Canada aura reçu tout cet argent.
When it is over, in 20 years time or 25 years time, the Government of Canada would have received all the money.

Nous avons une solution bien simple : si vous régularisez la situation des gens sans statut, ils participeront à l'économie, ils rapporteront d'importantes recettes fiscales et tout cet argent pourra servir à mettre en place la Section d'appel des réfugiés.
We have a very simple solution: if you regularize the people without status, they'll come into the mainstream, a lot of tax money will come in, and all that money can be used for implementing the refugee appeal division.

Nous offrirons aussi au Québec une vraie solution pour mettre un terme à la discussion sur le déséquilibre fiscal en faisant du Québec un pays souverain. Nous utiliserons cet argent pour servir le Québec, car c'est notre argent.
We will also be offering Quebec a real solution to stop the discussion about fiscal imbalance by making Quebec a sovereign country, and we will use that money to serve Quebec because it is our money.

J'espère que les profits bancaires rapporteront beaucoup de recettes fiscales car cet argent pourra servir à créer des emplois au Canada.
I hope they will pay a lot of tax out of these profits as we need the money to create jobs in Canada.

Ce mécanisme est ouvert à tous les donateurs et pourra servir au transfert des recettes fiscales palestiniennes retenues par Israël.
The Mechanism is open to all donors, and could be used by Israel to channel withheld Palestinian tax revenues.