Vertaling van "car cela enfreindrait " (Frans → Engels) :

Since Hardware a fait valoir que la Commission ne pouvait pas ouvrir une nouvelle enquête antidumping au titre de l'article 5 du règlement de base contre une seule société, car cela enfreindrait le principe général consacré à l'article VI du GATT, dans l'accord antidumping de l'OMC, mais également dans le règlement de base, selon lequel les procédures antidumping sont dirigées contre les importations en provenance de pays et non contre des sociétés individuelles.
Since Hardware submitted that the Commission could not initiate a new anti-dumping investigation based on Article 5 of the basic Regulation against one company as it thereby violated the general principle enshrined in GATT Article VI and the WTO Anti-dumping Agreement (WTO ADA) as well as that in the basic Regulation that anti-dumping proceedings are directed against imports of countries and not of individual companies.

Il est surprenant d'entendre certaines personnes dire que les données personnelles du recensement ne devraient jamais être transmises aux archives nationales car cela enfreindrait une promesse faite aux Canadiens.
It is quite perplexing to hear those who say that individual census returns should never be transferred to the national archives because it would break a promise to the Canadian people.

Par conséquent, les administrateurs qui représentent notre pays devront enfreindre leurs obligations envers l'institution à laquelle ils sont affectés ou simplement refuser de révéler l'information qu'ils ont présentée dans ces tribunes, car cela enfreindrait les politiques de non-divulgation.
The result would be either they would be placed in a position where they breach their obligations to the institution, or where they simply refuse to give us the information about the representations they made because it would put them in breach of those nondisclosure policies.