Vertaling van "car aucune motivation " (Frans → Engels) :

De surcroît, la requérante fait valoir que son exclusion du conseil des délégués du personnel serait entachée d’illégalité, car aucune motivation n’aurait été donnée, elle n’aurait pas été entendue et il n’y aurait eu aucune décision écrite.
The applicant also claims that her suspension from the staff committee is unlawful because no reasons were given, no hearing took place and no written decision was issued.

Nous devons prendre en compte le fait que—comme on l'a déjà dit—de nombreuses localités de Terre-Neuve n'ont qu'une seule école; il n'y avait donc aucune raison ou motivation pour un catholique, dans ces régions, d'inscrire ses enfants à une école catholique, car il n'en existait pas; c'était tout simplement impossible.
We have to remember that there are many places in Newfoundland—as has already been pointed out—that have but one school, and there was absolutely no reason or rationale for a Catholic in those particular areas to register for a Roman Catholic school because it was impossible.

Quelle que soit la motivation derrière l'affirmation, elle ne pouvait pas être véridique, car ce qui avait été dit n'avait simplement aucun sens.
Whatever the motivation was, this could not be right. That is simply because what was said did not make sense.

Cette option constitue une motivation de plus car le choix n'implique aucune étude de marché complexe et de longue haleine.
This possibility acts as an extra motivation since the choice does not involve lengthy and complicated market research.

La Commission a décidé de traduire la France devant la Cour de justice et d'adresser un avis motivé au Royaume-Uni car aucun de ces pays n'a transposé la directive 98/4/CE.
The Commission has decided to take France to the European Court of Justice and to send a reasoned opinion to the UK because neither country has implemented Directive 98/4/CE.