Vertaling van "car 32 scieries frontalières québécoises " (Frans → Engels) :

Troisièmement, il s'agit d'une très bonne entente, surtout pour le Québec, car 32 scieries frontalières québécoises ne seront soumises à aucune des mesures à la frontière que prévoit l'entente.
Third, this is a very good agreement, in particular for Quebec. There will be 32 border mills in Quebec that will be completely exempt from any border measures under this agreement.

J'aimerais aussi mentionner que l'exemption visant les scieries frontalières québécoises permettra à cette partie de l'industrie, à tout le moins, de bénéficier d'une absence totale et continue de taxes.
I would also mention that the exemption of the Quebec border mills is something that will assure this part of the industry, at the very least, the total absence of duties on an ongoing basis.

De plus, l'accord prévoit que les mesures à la frontière ne s'appliqueront pas au bois d'oeuvre importé aux États-Unis en provenance de 32 pays, y compris de toutes les scieries frontalières du Québec.
In addition, as provided for in the agreement, border measures will not apply to softwood lumber exports from 32 countries which include all of the Quebec border mills.

Par ailleurs, l'accord prévoit une exemption relative aux mesures frontalières pour les provinces de l'Atlantique et les territoires ainsi que pour 32 entreprises, parmi lesquelles figurent les scieries frontalières du Québec qui, selon les conclusions du département américain du Commerce, n'étaient pas subventionnées.
It also excludes from border measures the Atlantic provinces and the territories and 32 companies, including Quebec border mills that were found by the U.S. department of commerce not to be subsidized.

Or, quelque 32 scieries frontalières — et deux autres pourraient être visées, un sujet qui fait l'objet des discussions — sont exemptées de l'accord.
Some 32 border mills — with the possibility of extending the agreement to cover two other mills, a topic now under discussion — are also exempt.