Traduction de «captive est restée stable pendant » (Français → Anglais) :

En effet, la production captive est restée stable au cours de la période considérée.
Indeed, captive production remained stable over the period considered.

La valeur moyenne par tonne des ventes captives est restée stable au cours de la période considérée et était de 3 % inférieure aux prix de vente facturés à des acheteurs indépendants au cours de la période d'enquête par les producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
The average value per tonne of captive sales remained stable during the period considered and was 3 % lower than the sales price to unrelated customers in the IP of the sampled Union producers.

Elle a ensuite augmenté de 14 points de pourcentage en 2012 et est restée stable pendant la période d'enquête de réexamen.
It further increased by 14 percentage points in 2012 and remained stable in the review investigation period.

En effet, l’utilisation captive est restée stable pendant la période considérée et a représenté environ 7 % du volume de production.
Indeed, the captive use remained stable over the period considered and represented around 7 % of the production volume.

Pendant cette période, les relations entre l'UE et les pays de l'AELE sont restées stables et étroites (on trouvera ci-dessous, dans les parties consacrées à chaque pays, des informations détaillées sur les évolutions intervenues).
During that period, EU relations with the EFTA countries remained stable and close (details on developments are set out below in country-specific paragraphs).

La biomasse a été constante pendant tout le processus de 2010. Elle est restée stable pendant le processus d'évaluation régional, le PER, et pendant le processus de consultation, mais il y a eu un changement dans l'évaluation du risque relatif à différents taux de captures après qu'on eut constaté qu'il y avait eu une coquille ou qu'une erreur quelconque avait été commise.
The biomass was constant throughout the 2010 process, through the RAP, the regional assessment process, and the advisory process, but there was a change in the risk assessment relevant to various harvest rates after it was revealed that there had been a typo or some kind of error that then required us to go back and call all the stakeholders and say that the risks had actually been understated.

Pendant 45 ans, elle est restée stable, et n’a connu qu’une légère décroissance de 14 %.
Over the last 45 years it has remained stable, with only a small fall-off of 14%.

Je voudrais qu’il me désigne un seul marché où les conditions sont restées stables pendant une longue période, par exemple pendant sept ans.
I would like him to show me any market that had the same market conditions for any protracted period of time, for example, for seven years.

Bien que les trois monnaies ayant rejoint ce mécanisme le 28 juin 2004 soient restées stables vis-à-vis de l’euro, aucun des pays considérés n’a participé au MTC pendant la durée requise.
While the three currencies participating in ERM II since 28 June 2004 have been stable vis-à-vis the euro, none of the countries examined has participated in ERM II for the required period.

La couronne estonienne, le litas lituanien et le tolar slovène ont tous trois rejoint le MTC 2 le 28 juin 2004, tandis que la couronne tchèque, le forint hongrois, la livre chypriote, le lats letton, la lire maltaise, le zloty polonais, ainsi que les couronnes slovaque et suédoise n'y ont pas encore adhéré. Bien que les trois monnaies admises depuis le 28 juin 2004 soient restées stables vis-à-vis de l'euro, aucun des pays examinés n'a participé au MTC 2 pendant la durée requise.
On 28 June 2004, the Estonian kroon, Lithuanian litas and Slovenian tolar joined ERM II. The Czech koruna, Hungarian forint, Cyprus pound, Latvian lats, Maltese lira, Polish zloty, Slovak koruna and Swedish krona have not yet joined ERM II. While the three currencies participating in ERM II since 28 June 2004 have been stable vis-à-vis the euro, no country examined has participated in ERM II for the required period.