Traduction de «capitaux aura également » (Français → Anglais) :

Le commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux aura également la responsabilité des relations avec l'Autorité bancaire européenne (ABE), l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), le Comité européen du risque systémique (CERS) et le Conseil de résolution unique (CRU, qui devrait être opérationnel à partir de 2015).
The Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union will also be responsible for relations with the European Banking Authority (EBA); the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA); the European Securities and Markets Authority (ESMA); the European Systemic Risks Board (ESRB) and the Single Resolution Board (SRB, which should be operational from 2015).

Si nous ne sommes autorisés qu'à obtenir des capitaux canadiens, notre tâche sera très ardue; le fait de nous autoriser à recourir à des intérêts étrangers aura pour effet non seulement d'accroître les quantités de capitaux accessibles, mais également de faire baisser le prix de ces capitaux.
If we're only allowed to get capital out of one pool, namely Canada, it's going to be very difficult. If we're allowed to get capital from multiple pools, then it's not only more available but the price of that capital goes down.

Dans l'intérêt des marchés des capitaux en particulier, il est également précisé dans l'accord que l'application des règles générales sur les aides d'État à une activité d'assistance spécifique n'aura pas d'incidence sur le maintien des garanties d'État en tant que telles.
In particular in the interest of capital markets, it is clarified in the understanding that the application of the general state aid rules to an individual assistance activity will not have an effect on the continued existence of the state guarantees as such.

Je pense que cette directive présentera des avantages pour les citoyens parce qu'un plus grand nombre de fournisseurs se trouveront en concurrence, qu'elle apportera plus d'avantages aux citoyens mobiles parce qu'elle créera un marché européen, qu'elle apportera plus d'avantages aux citoyens et aux fournisseurs parce que le deuxième pilier sera désormais également réglementé à l'échelle européenne et qu'elle présentera des avantages pour le marché des capitaux parce qu'elle déplacera et, espérons-le, accroîtra un volume financier de 2000 milliards d'euros sur le marché financier. Cette directive présentera également un avantage pour le marché intérieur en raison du financement du capital risque ainsi que pour les institutions parce qu'il y aura désormais une réglementation européenne et que cela facilitera les activités transfrontalières.
I believe that the directive will be of benefit to people because there will be more suppliers in competition with one another; that, with the creation of the European market, it will have more advantages for people on the move; that it will have more advantages for citizens and suppliers because the second pillar too will now be regulated on a European basis; and that it will benefit the capital market by moving sums to the tune of EUR 2 000 billion around the market and hopefully increasing that capital. The directive will be of benefit to the internal market due to the provision of venture capital, and it will be of benefit to the institutions because European regulations will exist, so making cross-border activities easier.

Ainsi, il y aura une réorientation de l'aide financière abandonnant l'octroi de primes et visant à instaurer une plus grande équité, des dispositions importantes seront prises en vue de combler les écarts de financement pour les capitaux de démarrage et les capitaux à risque, tandis que l'accent sera mis également sur des activités de recherche et de développement répondant aux besoins de l'industrie".
For example, there will be a reorientation of financial support away from grants and towards equity; there is significant provision to remedy financing gaps for seed and venture capital; and there is a focus on ensuring industrially relevant research development".