Vertaling van "capital nous permet " (Frans → Engels) :

Le mécanisme de financement du capital naturel est un partenariat novateur entre la banque de l'Union et la Commission européenne, et ce premier projet que constitue "Rewilding Europe Capital" nous permet de prendre le meilleur départ possible».
The Natural Capital Financing Facility is a ground breaking partnership between the EU Bank and the European Commission and this first project with Rewilding Europe Capital gets us off to the best possible start".

Nous vivons maintenant à une époque où le fonctionnement de nos institutions fait partie du capital qui permet le bon rendement de l'économie et de la société.
We are now living in an era when the way our institutions function is part of the capital that enables the economy and society to perform well.

Lorsque nous accordons une bourse à une université ou à un collège pour un projet d'infrastructure, on nous permet d'octroyer jusqu'à 40 p. 100 du capital.
When we award a grant for infrastructure to a university or college, we are allowed to provide up to 40 per cent of the capital.

Par ailleurs, nous nous sommes penchés sur la façon dont l'injection importante de capital dans la Banque européenne d'investissement, sur laquelle nous nous étions mis d'accord à ce moment-là, permet déjà de cofinancer des projets pour un montant pouvant atteindre 180 milliards d'euros au cours des trois prochaines années, d'ici à 2015.
We looked at how the major capital injection into the European Investment Bank we agreed back then is already helping co-finance up to € 180 billion worth of projects in the 3 years between now and 2015.

Si notre objectif est de protéger notre économie et notre système économique et social, nous devons mettre en place une réglementation européenne, mais nous ne pouvons remplacer les règlements nationaux par une déréglementation supranationale comme cela s’est fait outre-Atlantique, où le système permet aux directeurs d’entreprises de s’enrichir sur le dos des petits investisseurs, des retraités et des personnes qui dépendent de ce capital.
If our goal is to protect our economy and our economic and social system we have to have European-wide regulation but we must not replace national regulation with supranational deregulation as in the United States, where the system allows managers of companies to get rich on the back of poor investors, pensioners and people who depend on that capital.

- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un marché mondial dans lequel la technologie de l’information permet la circulation des biens, des services, du travail et du capital est un phénomène que nous ne pouvons rejeter et nous devons nous efforcer de tirer profit des opportunités qu’offre ce phénomène.
– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, a global market in which information technology enables the movement of goods, services, labour and capital, is a phenomenon we cannot deny, and we must strive to take advantage of the positive opportunities offered by this phenomenon.

Une TVA réduite sur le travail qui nous permet de rééquilibrer la relation instable entre l’imposition du capital et l’imposition du travail.
And a reduced VAT on work that enables us to rebalance the unstable relationship between taxes on capital and taxes on work.

Nous devons néanmoins savoir, c’est une remarque très importante, que le projet de budget permet toujours une augmentation substantielle - et je tiens à le répéter - de quelque 12% pour les lignes de recherche, ce qui reflète la priorité accordée à ce domaine politique capital.
But, very importantly, we should be aware that the draft budget still permits a very substantial increase – and I want to reiterate this – of nearly 12% for research lines, which reflects the priority accorded to this very important policy area.

En raison du principe comptable que nous utilisons, nous dépensons peut-être plus que ne le permet notre capital naturel, et ce sans tenir compte des principes du développement durable.
We may be spending beyond our natural capital means in an unsustainable way because of the way we account for it.

Nous avons un programme de dépréciation du capital lié au parc automobile qui nous permet d'améliorer constamment notre matériel, et cela comprend nos véhicules du service d'incendie et le matériel de secourisme.
We have a fleet capital depreciation program in place whereby we are constantly upgrading and improving our equipment, which includes our fire department vehicles and first response equipment.