Vertaling van "capital dont nous disposions " (Frans → Engels) :

Ainsi qu'on le voit déjà dans certains États membres, dès que les niveaux d'emploi augmentent, il devient capital de pouvoir disposer d'une offre de main-d'oeuvre qui réponde aux normes requises par le marché pour assurer un développement économique soutenu et une croissance non inflationniste.
As is apparent already in some Member States, once the levels of employment are rising, the availability of a labour supply which reaches the standards demanded by the market is of crucial importance for sustained economic development and non-inflationary growth.

La deuxième proposition que je vous fais consiste à examiner le règlement qui oblige les Fondations communautaires du Canada—et je ne parle que de nous dans cet exposé, mais je sais que bien d'autres ont le même problème—à utiliser 4,5 p. 100 de la valeur de marché du capital dont elles disposent par donation à des fins caritatives.
The second piece I want to focus on is the regulation that Community Foundations of Canada—and I speak only about us in this presentation, but I realize we share this particular challenge with many others—must disburse 4.5% of the market value of endowed capital for charitable purposes.

Quant au capital dont elles disposent — ce qui m'amène à traiter de vos préoccupations, monsieur le président —, les petites municipalités n'ont pas ce qu'il faut pour gérer des instruments d'emprunt complexes; c'est pourquoi la plupart des régions ont un organisme de financement qui appartient à la province ou dont l'administration relève de celle-ci.
From an equity point of view, which brings me to your concerns, Mr. Chair, small municipalities do not have the capacity to manage complex debt instruments, which is why most regions have provincially owned or provincially administered finance authorities.

Autrement dit, si un propriétaire souhaite vendre un immeuble pour en construire ou en acheter un autre plus grand, le capital dont il dispose pour la transaction diminue considérablement.
This means that should an owner want to sell a building and build or buy a larger one, he suffers a severe reduction in the capital he has available to deploy in doing so.

Par ailleurs, la plupart des fonds de capital-risque ne disposent pas, en Europe, de la taille suffisante pour financer durablement la croissance des entreprises innovantes et de la masse critique pour se spécialiser et opérer à un niveau transnational.
Furthermore, most venture capital funds in Europe are too small to support the continued growth of innovative companies and do not have the critical mass to specialise and operate transnationally.

L'Europe est le premier exportateur de produits industriels du monde, et il est donc capital qu'elle dispose d'un EFP de niveau mondial pour conserver durablement son rang.
World class VET is of the utmost importance in sustaining Europe’s position as the strongest exporter of industrial products in the world.

Les engagements financiers de l'entreprise commune n'excèdent pas la somme du capital dont elle dispose.
Financial commitments of the Joint Undertaking shall not exceed the amount of capital at its disposal.

Le montant du capital dont nous disposions était limité.
There was a limited amount of capital made available to us.

L'achat dépend du coût, du capital dont on dispose et du loyer de l'argent emprunté.
It really gets down to the cost, whether or not you have the capital and how much borrowing will cost.