Traduction de «capacités administratives restent extrêmement » (Français → Anglais) :

Les capacités administratives restent faibles dans le secteur des technologies de l'information, tandis que l'efficacité des systèmes informatiques pour la coopération administrative et le contrôle interne laisse encore à désirer.
Administrative capacities in the field of information technologies (IT) and effectiveness of the data systems in the fields of administrative cooperation and internal control remain weak.

Les capacités administratives restent source de préoccupation.
Administrative capacity remains a concern throughout the sector.

Les capacités administratives liées à la participation du pays au 7e programme-cadre de recherche de l'UE ont été améliorées, même si les capacités de recherche nationales restent faibles.
Administrative capacity relating to participation in the 7th EU Research Framework Programme improved, although national research capacity remains low.

Les capacités administratives et les capacités de surveillance restent faibles.
Administrative and supervisory capacities remain weak.

Ils restent au centre de la gestion des Fonds, avec l'objectif d'accroître leur efficacité et leur impact. Des pratiques de gestion diverses se sont développées par rapport à ces principes fondamentaux mais elles tiennent compte du contexte institutionnel et de la capacité administrative des différents Etats membres, qui ont eux-mêmes eu tendance à évoluer au fil du temps.
A diversity of management practices has evolved which respect the core principles but take account of the institutional context and administrative capacity in individual Member States, which themselves tend to change over time.

Enfin, la nouvelle stratégie insiste plus particulièrement sur les défis de la réforme de l'administration publique et du renforcement des institutions démocratiques, qui restent faibles dans la plupart des pays visés par l'élargissement, où les capacités administratives sont limitées, et où l'administration est fortement politisée et souffre d'un manque de transparence.
Finally, the new strategy places particular emphasis on the challenge of reforming public administration and strengthening of democratic institutions, which remain weak in most enlargement countries, with limited administrative capacity, high level of politicisation and a lack of transparency.

Les principaux obstacles résident dans la difficulté de trouver un cofinancement national et de combiner les ressources, l’extrême complexité des structures administratives, le manque de capacité administrative et d’expertise, le recours insuffisant à l’assistance technique pour l’utilisation des fonds de l’UE, et un niveau de coopération peu satisfaisant entre les autorités et les Roms.
The main difficulties are finding national co-financing and combining funds, overly complex administrative structures, lack of administrative capacity and expertise, insufficient use of technical assistance for the use of EU funds, and poor cooperation between authorities and Roma.

Toutefois, la bonne gouvernance, l'État de droit, les capacités administratives, l'emploi et les réformes économiques restent des défis majeurs pour la région.
Nevertheless, good governance, the rule of law, administrative capacity, unemployment and economic reform remain major challenges in the region.

Les capacités administratives et judiciaires restent, dans l'ensemble, limitées et le Monténégro devra déployer des efforts soutenus pour les renforcer, afin de pouvoir assumer les obligations découlant de l'adhésion à moyen terme.
Administrative and judicial capacities remain overall limited and the country will need to make sustained efforts to strengthen them in order to assume the obligations of membership in the medium-term.

Les capacités de l'administration et du système judiciaire restent faibles en Roumanie.
The capacities of the administration and the judiciary in Romania remain weak.