Traduction de «réformes économiques restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réforme économique [ changement de régime économique ]
economic reform [ change of economic system ]

Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge

Centre de recherche pour la réforme économique
Working Centre of Economic Reforms

réforme économique
economic reform

réforme économique intérieure
domestic economic reform

Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale
Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries

Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique
Workshop on Gender and Economic Reform in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces actions, parallèlement aux mesures législatives du programme communautaire de Lisbonne qui restent à parachever (voir section 1.1), constituent un programme pour la mise en œuvre des réformes économiques au niveau communautaire en 2007.
These actions, together with the unfinished legislative agenda of the Community Lisbon Programme (see section 1.1), constitute a programme for economic reform at Community level for 2007.

Mais, dans les mots du président Juncker, "Si les conditions économiques générales se sont améliorées, nous devons faire usage de ce répit pour relancer le processus de réformes structurelles, réformes qui restent nécessaires pour générer le potentiel de croissance à moyen terme de l'économie européenne".
But, in the words of President Juncker, "The general economic conditions have improved. But we must make use of this respite to relaunch the process of structural reforms — reforms which remain needed to build the medium-term growth potential of the European economy".

Les questions essentielles que constituent l’état de droit, les droits fondamentaux, le renforcement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique, ainsi que le développement économique et la compétitivité restent des priorités clés du processus d’élargissement.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities in the enlargement process.

Toutefois, la bonne gouvernance, l'État de droit, les capacités administratives, l'emploi et les réformes économiques restent des défis majeurs pour la région.
Nevertheless, good governance, the rule of law, administrative capacity, unemployment and economic reform remain major challenges in the region.

Dans ses conclusions du 7/8 décembre 2009, le Conseil a rappelé que le renforcement de l’état de droit, la lutte contre la corruption et l’accélération des réformes économiques restent importants et qu’une participation constructive à la coopération régionale, y compris en matière de commerce, demeure essentielle.
In its conclusions of 7 and 8 December 2009, the Council recalled that strengthening the rule of law, fight against corruption and accelerating economic reforms remain important, and that a constructive approach towards regional cooperation, including trade, remains essential.

Les questions essentielles que constituent l’État de droit, les droits fondamentaux, le renforcement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique, ainsi que le développement économique et la compétitivité restent des priorités clés.
Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities.

La modernisation et les réformes économiques restent le cheval de bataille de cette Commission.
Economic renewal and reform remain the cornerstone of this Commission.

les réformes structurelles restent au cœur de la stratégie économique du gouvernement.
structural reforms remain at the core of the Danish government's strategy.

3. République fédérale de Yougoslavie: Malgré certains signes récents et encourageants dans le domaine des réformes économiques, des progrès importants restent à faire.
3. Federal Republic of Yugoslavia: Despite some recent encouraging signs in the field of economic reform, substantial progress is still needed.

Cependant, tant dans les pays du groupe PHARE que dans l'Euro-CEI, les partisans de l'accélération des réformes économiques et de la privatisation restent dans l'ensemble plus nombreux que les partisans d'une décélération, même si l'appui en faveur de l'économie de marché elle-même n'est pas aussi net partout.
Nevertheless, more people in both PHARE and Euro-CIS countries on average still want economic reforms and privatisation to be speeded up rather than slowed down, even if support for the market economy itself is not so strong in some places.