Vertaling van "capacité de parler le mandarin comptait parmi " (Frans → Engels) :

Par exemple, la capacité de parler le mandarin comptait parmi les exigences liées aux emplois dans le secteur minier en Colombie-Britannique. Il n'est pas étonnant que la société dise qu'elle n'arrive pas à trouver suffisamment de travailleurs canadiens.
For example, the ability to speak Mandarin was one of the listed requirements for the mining jobs in B.C. No wonder the company claims it could not find enough Canadian workers.

Nous entendons parler des athlètes olympiques qui montent sur le podium ou s'en approchent, mais est-il fréquent que nous entendions parler du fait que la capacité de recherche du Canada se classe actuellement parmi les quatre premières en importance dans le monde?
We talk about Olympic champions reaching the podium or getting near the podium. How often have you heard that Canada's research capacity has now moved up to number four in the world?

L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, j'aimerais parler aujourd'hui d'un grand Torontois qui comptait parmi mes amis personnels et qui est malheureusement décédé en fin de semaine. Il s'agit de M. Steve Stavro.
Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I wish to speak today about a great Torontonian and a personal friend of mine who, sadly, passed away this weekend — Mr. Steve Stavro.

On peut parler aujourd’hui de véritable plus-value communautaire puisque nous avons une liste noire communautaire, puisque chaque État membre voit sa liste diffusée parmi tous les autres États membres, puisque l’Union européenne et la Commission ont leur capacité d’autonomie.
We are seeing genuine Community added value today since we have a Community blacklist, each Member State’s list will be distributed amongst all of the other Member States, and the European Union and the Commission have their degree of autonomy.

Cependant, ce que je trouve fort intéressant c'est que parmi la génération qui nous suit, celle des 15 à 19 ans, 16,7 p. 100 de ces jeunes ont la capacité de parler dans les deux langues officielles, enfin dans ce cas-ci le français.
However, the most interesting data are those pertaining to the next generation, young people 15 to 19; in that age group, 16.7 per cent can speak both official languages and particularly French in this case.

Quatrièmement, la définition « d'activité terroriste » comptait parmi mes préoccupations en automne 2001 lors de ma comparution devant le Sénat pour parler du projet de loi C-36.
Fourth is the definition of ``terrorist activity,'' which was one of my concerns in the fall of 2001 when I appeared before the Senate to discuss Bill C-36.