Traduction de «cap-breton puissent vivre » (Français → Anglais) :

Ce que nous préconisons, c'est de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour que les hommes et les femmes du Cap-Breton puissent faire apparaître l'économie dynamique qu'ils savent pouvoir mettre en place pour peu qu'ils aient les ressources voulues pour le faire.
We are talking about providing the necessary infrastructure so the men and women of Cape Breton can develop the dynamic economy they know they can develop with the proper resources.

Ce qui est important, c'est que les organisations et les pêcheurs du Cap- Breton puissent négocier avec les bandes autochtones une formule qui ne compromette pas la conservation et l'application normale des règlements sur le terrain, par exemple.
What's important is that the organizations and fishermen in Cape Breton can sit down with the native bands to negotiate a deal that does not in any way jeopardize conservation and normal enforcement out on the water and these types of things.

Nous voulons tous que les habitants du Cap-Breton puissent vivre et travailler au Cap-Breton, mais nous ne croyons pas que l'avenir économique réside dans la seule exploitation du charbon.
We all want Cape Bretoners to be able to live and work in Cape Breton, but we do not believe that the economic future is in coal mining alone.

En tant que membre du Cape Breton District Labour Council, je peux vous dire que c'est tout ce qui nous manque et que, si les emplois sont maintenus, la population de l'île du Cap-Breton pourra vivre heureuse.
Being a member of the Cape Breton District Labour Council, I can tell you that this is all we want, for people to sustain a fine quality of life in Cape Breton Island.

Le mieux que je puisse espérer est que les soudeurs du Cap-Breton puissent l'acquérir à Halifax au lieu de devoir aller jusqu'en Alberta.
The best I can hope for is to get the Cape Bretoners to stop in Halifax rather than going all the way to Alberta.