Traduction de «cap-breton pourra vivre » (Français → Anglais) :

Au lieu d'adopter des politiques à la va-vite en ce qui concerne l'avenir des gens du Cap-Breton, le gouvernement retirera-t-il ce projet de loi scandaleusement inadéquat et enverra-t-il le Comité des ressources naturelles au Cap-Breton où pourra s'amorcer un véritable processus de consultation dans le cadre duquel les Cap-Bretonnais pourront se prononcer sur leur avenir?
Instead of making policies on the fly with respect to the future of Cape Bretoners, will the government withdraw this grossly inadequate bill and get the natural resources committee into Cape Breton where a true consultation process can begin for Cape Bretoners by Cape Bretoners?

Nous voulons tous que les habitants du Cap-Breton puissent vivre et travailler au Cap-Breton, mais nous ne croyons pas que l'avenir économique réside dans la seule exploitation du charbon.
We all want Cape Bretoners to be able to live and work in Cape Breton, but we do not believe that the economic future is in coal mining alone.

En tant que membre du Cape Breton District Labour Council, je peux vous dire que c'est tout ce qui nous manque et que, si les emplois sont maintenus, la population de l'île du Cap-Breton pourra vivre heureuse.
Being a member of the Cape Breton District Labour Council, I can tell you that this is all we want, for people to sustain a fine quality of life in Cape Breton Island.

Elle pourra employer les mineurs du Cap-Breton et l'argent restera au Cap-Breton, à la disposition des entreprises locales.
It can employ Cape Breton miners and the money will remain in Cape Breton for Cape Breton businesses.

Très vraisemblablement, la Cape Breton Enterprise Corporation pourra alors tranquillement disparaître et le gouvernement fédéral ne sera plus tenu de faire quoi que ce soit pour le Cap-Breton.
More than likely, Cape Breton Enterprise Corporation will very easily disappear after that, and the federal government will be totally out of its responsibility to do anything for Cape Breton.