Traduction de «cap-breton fait actuellement » (Français → Anglais) :

La région du Cap-Breton fait actuellement l'objet d'une évaluation environnementale stratégique dont le but consiste à fournir une première évaluation des questions sur lesquelles devraient porter toutes les nouvelles évaluations propres à un projet que pourrait effectuer l'industrie.
A strategic environmental assessment is currently being done for the Cape Breton block in order to identify and provide an initial evaluation of the issues on which future project specific assessments completed by the industry should focus.

Il est important de souligner que le Cap-Breton fait toujours partie du Canada.
It is important to point out that Cape Breton is still part of Canada.

Par exemple, la bande Membertou, au Cap-Breton, pêche actuellement et pêchait avant le jugement Marshall, et son fonctionnement dépend des prises des pêcheurs pour le compte de plus de 1 000 membres de leur communauté.
For example, the Membertou Band up in Cape Breton fishes currently, and has fished before Marshall, and its operations are tied to fishing on behalf of the over 1,000 people within that community.

Ce site au Cap-Breton est actuellement le pire cauchemar environnemental au Canada.
Right now it is Canada's worst environmental nightmare, there in Cape Breton.

Cependant, en Roumanie, par exemple, tant l’ancien gouvernement Nastase que l’actuel gouvernement Tariceanu ont fait montre d’un engagement remarquable envers l’acquis communautaire et ont maintenu le cap malgré les estocades de la politique nationale.
However, in Romania, for example, both the former Nastase government and the current Tariceanu government have shown remarkable commitment to the acquis communautaire, as well as playing a steady hand in spite of the cut and thrust of national politics.

Je peux donc seulement espérer que la décision de réexaminer l'affaire vendredi prochain à la lumière de la constitution actuelle et des révisions de la Constitution, sans se précipiter à toute allure sur la voie de l'interdiction, fait en réalité partie d'un changement de cap plus général en ce qui concerne selon moi le véritable enjeu, à savoir déterminer quelle place les minorités politiques, culturelles et religieuses doivent recevoir dans le système politique turc.
I can only hope, therefore, that the decision to re-examine this case next Friday in terms of the present constitution and the proposed constitutional changes, and not to proceed full steam ahead towards a ban, forms part of a more general change of direction regarding what, in my view, is the central issue under debate here, namely the question of how political, cultural and religious minorities in Turkey should be accorded a place in the political system.

Le sénateur Phillips: Le taux de chômage au Cap-Breton est actuellement très élevé.
Senator Phillips: Presently, there is a very high rate of unemployment in Cape Breton.