Vertaling van "cap-breton fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région du Cap-Breton fait actuellement l'objet d'une évaluation environnementale stratégique dont le but consiste à fournir une première évaluation des questions sur lesquelles devraient porter toutes les nouvelles évaluations propres à un projet que pourrait effectuer l'industrie.
A strategic environmental assessment is currently being done for the Cape Breton block in order to identify and provide an initial evaluation of the issues on which future project specific assessments completed by the industry should focus.

Il est important de souligner que le Cap-Breton fait toujours partie du Canada.
It is important to point out that Cape Breton is still part of Canada.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la fermeture des mines de la Devco au Cap-Breton fait perdre leur emploi à 1 700 mineurs, dont seulement 337 ont droit à une pleine pension.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, closing the Devco Mines is putting 1,700 miners out of work in Cape Breton and only 337 of these miners qualify for full retirement pensions.

À mon avis, il est important de se rappeler que le Cap-Breton fait toujours partie du Canada et qu'il a toujours accès à la totalité des programmes et services offerts aux autres régions du pays.
I think it is important to remember that Cape Breton is still part of Canada, that Cape Breton still has access to all of the programs and services that other areas of the country do.

Le but de cela—et encore une fois, vous le verrez dans le compte rendu de l'audition de ces témoins—est de protéger, sur recommandation des avocats des Travailleurs canadiens de l'automobile—les employés dont la convention collective avec la Société de développement du Cap-Breton fait en ce moment même l'objet d'un arbitrage.
The purpose of this—and again, it's in the transcript of the hearings of the witnesses—on the recommendation of the lawyers for the Canadian Auto Workers, is to protect those workers whose whole contract of employment is currently in arbitration with the Cape Breton Development Corporation as this committee ploughs through changing the law.