Vertaling van "cap-breton auront désormais " (Frans → Engels) :

La vérité, monsieur le Président, c'est qu'en Nouvelle-Écosse seulement, il est question d'amputer de 27 % le financement des centres de ressources pour les familles des militaires. Halifax et le Cap-Breton auront un manque à gagner de plus de 300 000 $.
Mr. Speaker, the reality is that in Nova Scotia alone, we are looking at a 27% cut to military family resource centres, as Halifax and Cape Breton will be facing a shortfall of over $300,000.

Avec l'annonce faite aujourd'hui à Sydney, les habitants du Cap-Breton auront-ils enfin l'assurance que le projet sera mené à bien rapidement et dans de bonnes conditions de sécurité?
Will today's announcement in Sydney make certain that the people of Cape Breton will finally see this project proceed in a safe and expedient manner?

Le gouvernement reconnaît en outre que les décisions relatives aux opérations de la Société de développement du Cap-Breton auront des répercussions sur toute l'économie du Cap-Breton.
The government is also recognizing that the impact of the decisions relating to the operations of Cape Breton Development Corporation will be felt throughout the economy of Cape Breton.

En réalité, dans ma région du Canada, la modification de la carte géographique de l'AE fera que les Canadiens du Cap-Breton auront désormais droit à seulement 30 semaines d'assurance-emploi au lieu de 32, comme avant.
The reality is, in my part of the country the changing of the boundaries will mean that the people of Cape Breton will now only qualify for 30 weeks of employment insurance, rather than 32 weeks.

Il n'y a aucune garantie que les travailleurs des mines de charbon du Cap-Breton auront du travail.
There is no guarantee that Cape Breton coal miners will have work.