Vertaling van "canadiens du cap-breton auront désormais " (Frans → Engels) :

Ma question est très précise: le député peut-il me dire à moi ainsi qu'aux Canadiens du Cap-Breton qui nous regardent ce soir ce que 68 millions de dollars pourraient bien accomplir que n'ont pas pu accomplir, ces dix dernières années, les quelque 352 millions de dollars qui ont été investis dans l'APECA et la SECB et qui ont apporté le taux de chômage le plus élevé au Cap-Breton?
My question is very specific. Given the fact that over the course of the last 10 years leverage with respect to ACOA money and ECBC money to the tune of $352 million has landed Cape Breton with the highest rate of unemployment, I would like the member to tell me, as well as those Cape Bretoners who are watching tonight, some real specifics in terms of how he sees a mere $68 million being allotted as being successful when this government was not able to accomplish it with $352 million?

Avec l'annonce faite aujourd'hui à Sydney, les habitants du Cap-Breton auront-ils enfin l'assurance que le projet sera mené à bien rapidement et dans de bonnes conditions de sécurité?
Will today's announcement in Sydney make certain that the people of Cape Breton will finally see this project proceed in a safe and expedient manner?

Le gouvernement reconnaît en outre que les décisions relatives aux opérations de la Société de développement du Cap-Breton auront des répercussions sur toute l'économie du Cap-Breton.
The government is also recognizing that the impact of the decisions relating to the operations of Cape Breton Development Corporation will be felt throughout the economy of Cape Breton.

En réalité, dans ma région du Canada, la modification de la carte géographique de l'AE fera que les Canadiens du Cap-Breton auront désormais droit à seulement 30 semaines d'assurance-emploi au lieu de 32, comme avant.
The reality is, in my part of the country the changing of the boundaries will mean that the people of Cape Breton will now only qualify for 30 weeks of employment insurance, rather than 32 weeks.

Il est paradoxal que, même si trois députés libéraux, trois députés ministériels, représentaient l'île, il a fallu attendre que les Canadiens du Cap-Breton élisent des néo-démocrates pour que nous venions à Ottawa élucider finalement les intentions du gouvernement à l'égard du Cap-Breton.
It is ironic that we had three members of the Liberal Party, the governing party at the time, representing the island and it was not until Cape Bretoners voted for New Democrats and we came to Ottawa that we finally got to the bottom of what the government's intentions were for Cape Breton.