Vertaling van "cap-breton auront-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vérité, monsieur le Président, c'est qu'en Nouvelle-Écosse seulement, il est question d'amputer de 27 % le financement des centres de ressources pour les familles des militaires. Halifax et le Cap-Breton auront un manque à gagner de plus de 300 000 $.
Mr. Speaker, the reality is that in Nova Scotia alone, we are looking at a 27% cut to military family resource centres, as Halifax and Cape Breton will be facing a shortfall of over $300,000.

Avec l'annonce faite aujourd'hui à Sydney, les habitants du Cap-Breton auront-ils enfin l'assurance que le projet sera mené à bien rapidement et dans de bonnes conditions de sécurité?
Will today's announcement in Sydney make certain that the people of Cape Breton will finally see this project proceed in a safe and expedient manner?

Le gouvernement reconnaît en outre que les décisions relatives aux opérations de la Société de développement du Cap-Breton auront des répercussions sur toute l'économie du Cap-Breton.
The government is also recognizing that the impact of the decisions relating to the operations of Cape Breton Development Corporation will be felt throughout the economy of Cape Breton.

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
8. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels

Le service juridique du Parlement européen a confirmé à la commission qu'après l'entrée en vigueur de la Convention du Cap, les règlements afférents 1346/2000/CE et 44/2001/CE n'auront vraisemblablement pas à être modifiés.
The European Parliament's Legal Service has also confirmed to the committee that, following the entry into force of the Cape Town Convention, the relevant regulations 1346/2000/EC and 44/2001/EC must probably not be amended.

Auront-ils le cœur et le courage de changer de cap et de braquet en osant s'attaquer ? la réorientation de la PAC, des transports polluants et de l'énergie ? Göteborg?
Will they have the heart and the courage, at Gothenburg, to change direction and change gear, by daring to get to grips with the issues of CAP reform, transport pollution, and energy?

En réalité, dans ma région du Canada, la modification de la carte géographique de l'AE fera que les Canadiens du Cap-Breton auront désormais droit à seulement 30 semaines d'assurance-emploi au lieu de 32, comme avant.
The reality is, in my part of the country the changing of the boundaries will mean that the people of Cape Breton will now only qualify for 30 weeks of employment insurance, rather than 32 weeks.

Il n'y a aucune garantie que les travailleurs des mines de charbon du Cap-Breton auront du travail.
There is no guarantee that Cape Breton coal miners will have work.