Vertaling van "canwest global devrait " (Frans → Engels) :

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, le congédiement de l'éditeur de l' Ottawa Citizen, Russell Mills, parce qu'il n'a pas observé la politique nationale ayant trait aux éditoriaux imposée par les propriétaires de CanWest Global, devrait inciter les politiciens et les responsables de la réglementation à se demander si la convergence des médias et la concentration de la presse sont dans l'intérêt public.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the firing of Ottawa Citizen publisher, Russell Mills, because he failed to conform to the national editorial policy of the owners of CanWest Global should cause politicians and regulators to have second thoughts about whether media convergence and concentration is in the public interest.

Pourtant, et c'est là-dessus que je vous demande de m'éclairer, vous dites que, lorsqu'on doit renouveler des licences de radiodiffusion — que ce soit pour Global, CanWest ou n'importe qui d'autre — le CRTC devrait tenir compte du fait que les demandeurs possèdent ou non des journaux — pas seulement CanWest mais n'importe quelle autre organisation.
Yet, you suggest, and this is the point of clarification, that when next broadcast licences are reviewed — whether it is Global, CanWest or whatever — that CRTC bear in mind or take into consideration the fact of whether or not they should be issued broadcast licences if they own newspapers — not just CanWest, but any other organization.