Traduction de «cannabis devrait permettre » (Français → Anglais) :

Un régime de réglementation sur le cannabis devrait permettre notamment :
A regulatory system for cannabis should permit, specifically:

L’abus de cannabis ne devrait d’aucune façon être considéré comme inoffensif ni inévitable. Les gouvernements doivent continuer d’insister sur les dangers de la consommation abusive de cannabis dans le contexte de leurs activités de réduction de la demande de drogues illégales et ils ne doivent pas permettre que s’installent des attitudes permissives envers cet abus, particulièrement maintenant qu’un cannabis de puissance croissante, dont la teneur en THC est élevée, fait son apparition sur le marché noir.
Governments must continue to emphasize the dangers of cannabis abuse in the context of activities aimed at reducing illicit drug demand and must not allow permissive attitudes towards cannabis abuse to develop, particularly at a time when increasingly potent cannabis, having a high THC content, is appearing on the illicit market.

Un régime de réglementation sur le cannabis devrait permettre notamment :
A regulatory system for cannabis should permit, in particular, :

S’il en résultait une entente entre les parties qui modifie les conventions pour permettre la possession de cannabis, la modification prendrait alors la forme d’un protocole. Pour entrer en vigueur, ce protocole devrait suivre le processus de mise en œuvre et de ratification que nous avons décrit précédemment pour l’entrée en vigueur d’un traité international.
If this led to an agreement among the Parties to amend the Conventions to permit possession of cannabis, the amendment would be in the form of a protocol which, in order to come into force, would have to follow the process for implementation and ratification described earlier, with respect to the coming into force of an international treaty.