Traduction de «l’abus de cannabis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abus de cannabis
Cannabis abuse

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones [ PNLAADA | Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones ]
National Native Alcohol and Drug Abuse Program [ NNADAP | National Native Alcohol Abuse Program ]

Comité consultatif de l'abus des drogues dans le sport amateur [ Comité consultatif de l'abus des drogues dans le sport amateur du CCMS ]
Advisory Committee on Drug Abuse in Amateur Sport [ MSCC Advisory Committee on Drug Abuse in Amateur Sport ]

disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE
general anti-avoidance rule | GAAR

lutte contre l'abus des drogues
drug abuse control | control of drug abuse

théorie de l'abus de droit
doctrine of abuse of rights

interdiction de l'abus de droit
requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights

syndrome de dépendance au cannabis
Cannabis dependence

cannabis
Cannabis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Irlande, un-cinquième des personnes traitées pour un problème d’abus d’alcool abusent également de drogues, et une étude récente en France a montré que la conduite d’un véhicule sous l’influence du cannabis multiplie par deux le risque de provoquer un accident.
In Ireland a fifth of those treated for problem alcohol use also misuse drugs, and a recent study in France found that driving under the influence of cannabis doubles the risk of being responsible for an accident.

Plus de la moitié abusent d’alcool et de drogues, certains ont commencé à consommer du cannabis et de l’alcool dès l’âge de neuf ans et à prendre de la cocaïne à 13 ans.
More than half are abusing drink and drugs; some began using cannabis and alcohol as young as nine years old and began taking cocaine when they were aged just 13.

L’abus de cannabis ne devrait d’aucune façon être considéré comme inoffensif ni inévitable. Les gouvernements doivent continuer d’insister sur les dangers de la consommation abusive de cannabis dans le contexte de leurs activités de réduction de la demande de drogues illégales et ils ne doivent pas permettre que s’installent des attitudes permissives envers cet abus, particulièrement maintenant qu’un cannabis de puissance croissante, dont la teneur en THC est élevée, fait son apparition sur le marché noir.
Governments must continue to emphasize the dangers of cannabis abuse in the context of activities aimed at reducing illicit drug demand and must not allow permissive attitudes towards cannabis abuse to develop, particularly at a time when increasingly potent cannabis, having a high THC content, is appearing on the illicit market.

L’abus de cannabis peut mener à une hospitalisation pour assuétude au cannabis et pour consommation de cannabis sans dépendance.
Cannabis abuse can result in hospitalization for cannabis dependence and non-dependent cannabis abuse.

On note la stagnation de la consommation du cannabis, qui demeure la drogue la plus répandue dans l'UE, alors que les amphétamines et l'utilisation abusive de médicaments sont en hausse.
The use of cannabis, still the most widely used drug in the EU, has levelled out, while the use of amphetamines and misuse of medicines is on the increase.

La consommation régulière et abusive du cannabis peut certainement miner la motivation et nuire à la mémoire à court terme.
Heavy regular use of cannabis can certainly sap motivation and affect short term memory.

En 2000, l’abus de cannabis et la dépendance au cannabis ont été les diagnostics premiers dans 24 cas et les diagnostics secondaires dans 193 cas (en tout : 217 cas).[5] D’après le nombre estimé d’utilisateurs actuels, moins de 1 personne sur 1000 est admise dans un hôpital général pour abus de cannabis ou dépendance au cannabis.
In 2000 cannabis abuse and cannabis dependency were determined as primary diagnoses on 24 occasions, and 193 times as secondary diagnoses (in total: 217).[5] Based on the estimated number of current cannabis users, less then 1 out of every 1,000 is admitted to general hospitals for cannabis abuse or dependency.

Au XIXe siècle, la médecine occidentale a fait une plus large place au cannabis à cause de l'influence de deux auteurs: le Dr O'Shaughnessy, médecin anglais rentré des Indes en 1843, et Moreau de Tours, un Français qui a beaucoup écrit sur l'emploi thérapeutique et l'abus du cannabis, en 1845.
In the 19th century, western medicine paid a lot of attention to cannabis because of the influence of two authors: Dr. O'Shaughnessy, an English doctor who returned from India in 1843, and Moreau de Tours, a Frenchman who wrote considerably on the medicinal use and the abuse of cannabis in 1848.