Vertaling van "cannabis ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

chanvre | chanvre textile | cannabis sativa
hemp | cannabis sativa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, il est évident que pour la santé, la sécurité et l'avenir des jeunes, aucun changement dans la loi sur le cannabis ne devrait être apporté qui pourrait amener une augmentation importante de la consommation de cannabis chez les adolescents.
In summary, it is obvious that, out of concern for the health, safety and futures of youth, no change in the cannabis law should be made that could result in a major increase in teenage use of cannabis.

« D’après les sondages effectués au cours des dix dernières années, notamment par Santé Canada, nous savons que les deux tiers des Canadiens considèrent que la consommation de cannabis ne devrait pas être punissable d’emprisonnement et qu’environ la moitié des Canadiens préconisent explicitement la décriminalisation ou la déjudiciarisation de la consommation de cannabis.
From public opinion data assembled over the last 10 years, some by Health Canada, we know that more than two thirds of Canadians think that no one should go to jail for cannabis use, and approximately half of Canadians explicitly advocate the decriminalization or depenalization of cannabis use.

Elle devrait continuer à lutter résolument contre la culture du cannabis. Il est essentiel de lutter contre la criminalité organisée et la corruption pour faire échec à l’infiltration des systèmes politiques, juridiques et économiques par les réseaux criminels.
Fighting organised crime and corruption is fundamental for countering criminal infiltration of the political, legal and economic system.

Étant donné que la Croatie est l’un des principaux lieux de passage pour les trafics de drogues vers l’Union, où des saisies considérables de produits hallucinogènes illicites - comprenant du cannabis, de l’héroïne, de la cocaïne, de l’ecstasy et des amphétamines - ont été effectuées; que le gouvernement croate a adopté, à l’intention des jeunes, un programme national de prévention des drogues; que le pays a cherché à adhérer à l’Union et que son adhésion devrait avoir lieu en 2013, je soutiens la conclusion d’un accord entre l’Union européenne et la République de Croatie, afin que cette dernière puisse forger des liens avec l’OEDT basé à Lisbonne.
Given that Croatia is one of the main routes for trafficking drugs to the EU, where significant seizures of illicit hallucinogenic products – including cannabis, heroin, cocaine, ecstasy and amphetamines – have been made; that the Croatian Government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth; that the country has sought accession to the EU; and that its integration is expected to take place in 2013, I support the conclusion of the agreement between the EU and the Republic of Croatia, so that the latter can forge links with the Lisbon-based EMCDDA.

Ceci doit être analysé en prenant en considération le fait que les citoyens et les citoyennes de notre pays sont convaincus en majorité que la possession de petites quantités de cannabis ne devrait pas entraîner de sanctions au pénal (1915) [Traduction] Madame la présidente, chers collègues, avant de déposer cette loi, les fonctionnaires du ministère ont examiné la façon dont la possession de cannabis est traitée dans plusieurs pays européens, aux États-Unis et en Australie.
This must be analysed in light of the fact that most Canadian citizens are convinced that the possession of small quantities of cannabis should not lead to criminal charges (1915) [English] Madam Chair and colleagues, prior to tabling this legislation, my officials especially examined the way in which cannabis possession is dealt with in several European nations, the United States, and Australia.

L’abus de cannabis ne devrait d’aucune façon être considéré comme inoffensif ni inévitable. Les gouvernements doivent continuer d’insister sur les dangers de la consommation abusive de cannabis dans le contexte de leurs activités de réduction de la demande de drogues illégales et ils ne doivent pas permettre que s’installent des attitudes permissives envers cet abus, particulièrement maintenant qu’un cannabis de puissance croissante, dont la teneur en THC est élevée, fait son apparition sur le marché noir.
Governments must continue to emphasize the dangers of cannabis abuse in the context of activities aimed at reducing illicit drug demand and must not allow permissive attitudes towards cannabis abuse to develop, particularly at a time when increasingly potent cannabis, having a high THC content, is appearing on the illicit market.

Il faut surtout souligner l'important rapport de la Commission Le Dain sur le cannabis, publié en 1972, qui concluait que la consommation de cannabis ne devrait pas être criminalisée et qu'en raison de sa pharmacologie, de ses effets sur le comporte ment et de ses effets sociaux, le cannabis ne devrait pas entrer dans la même catégorie que les autres substances illicites.
The most important among these is the seminal Le Dain commission report on cannabis issued in 1972 that concluded that we should not go after cannabis users with the criminal law and that cannabis should not be dealt with on the basis of its pharmacology, its behavioural and social effects in the same category as other illicit substances.