Vertaling van "candidement aujourd'hui avoir " (Frans → Engels) :

Mme Deschamps se plaît à dire qu'elle a l'âge du Canadien de Montréal, qu'elle a toujours pris pour eux, perpétuelle mordue du hockey, mais avoue candidement aujourd'hui avoir un faible pour les Sénateurs d'Ottawa.
Mrs. Deschamps likes to say that she is as old as the Montreal Canadiens and that, as an ardent hockey fan, she has always cheered for them.

Je me présente aujourd'hui comme candidate pour vous servir à titre de Présidente et pour mettre l’accent sur le relèvement du ton et de la qualité des débats à la Chambre afin de rétablir la confiance que les Canadiens méritent d’avoir en leurs politiciens et leurs institutions démocratiques.
I present myself today to serve as Speaker with a singular focus on raising the tone of debate in the House to a level that restores the confidence of Canadians in their politicians and in this democratic institution.

Le jury chargé d’évaluer les villes candidates au titre de “Capitale européenne de la culture 2016” réuni hier et aujourd'hui à Varsovie recommande, après avoir examiné les nombreuses candidatures déposées, que Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa et Wrocław soient présélectionnées pour le titre 2016.
At its meeting in Warsaw yesterday and today, the selection panel appointed to assess the cities applying to be a European Capital of Culture in 2016 examined the many applications and recommended that the following be preselected: Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa and Wrocław.

Quatre semaines après avoir auditionné les villes candidates , le jury constitué afin d’évaluer les dossiers pour les Capitales européennes de la Culture 2010 rend public aujourd’hui son rapport.
Four weeks after hearing the presentations of the candidate cities , the panel set up to assess the European Capitals of Culture 2010 application packages is today publishing its report.