Traduction de «canadiens méritent d’avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Disposition d'avoirs miniers canadiens par des non-résidents
Disposition of Canadian Resource Property by Non-Residents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'excédent budgétaire que nous enregistrerons bientôt a été rendu possible grâce aux sacrifices qu'ont consentis tous les Canadiens et nous croyons que les Canadiens méritent d'avoir un peu plus d'argent à dépenser.
The budget surplus we are approaching has been achieved through sacrifices made by all Canadians and we believe Canadians deserve to have a little more in their pockets.

Nous considérons que les Canadiens méritent d'avoir un service adapté au marché contemporain du travail, et nous allons continuer de bien servir les Canadiens avec une réforme comme celle que nous avons faite l'année dernière.
We feel that Canadians deserve a service adapted to the contemporary labour market and we are going to continue to serve Canadians well with the reform we introduced last year.

Nous croyons que les réfugiés et les Canadiens méritent d'avoir un processus fondé entièrement sur le mérite.
We think refugees and Canadians deserve to have a completely merit-based process. It's not complicated to do.

Les Canadiens méritent d'avoir l'assurance solide que le système d'imagerie de RADARSAT-2, approuvé par le gouvernement, ne sera pas vendu aux États-Unis pour un conflit armé, pour promouvoir la guerre ou à tout autre fin militaire que les Canadiens n'appuient pas.
Canadians deserve to have an ironclad assurance that the government approved sale of RADARSAT-2 imagery will not be sold to the U.S. for war, for promoting war or for any other military purpose that Canadians do not support.

Nous allons continuer d'appuyer le juge Gomery, car nous croyons que les Canadiens méritent d'avoir ce rapport et de connaître la vérité, plutôt que d'avoir droit à des allégations et des témoignages non prouvés.
We will continue to support Justice Gomery because we believe Canadians deserve to have that report and deserve to have the truth, not allegations and unproven testimony.