Vertaling van "candidatures étaient présentées séparément " (Frans → Engels) :

Ce serait donc mieux si les candidatures étaient présentées séparément à l’avenir.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.

Il n’a pas été facile pour le jury de trancher, parce que les candidatures présentées par les trois villes engagées étaient toutes d’une très grande qualité.
It was not an easy decision for the panel because the applications presented by all three cities were of very high quality.

Les évènements historiques de chaque nation et l’état actuel de leurs relations étaient en désaccord avec les candidatures présentées par les pays candidats ou les aspirants candidats.
Historical events within each nation and the current state of their relations were at odds with applications made by candidate countries or aspiring candidates.

Il s'agit d'une candidature à un contrat présentée pendant que les libéraux étaient au pouvoir.
It is a question of an application for a contract that occurred under the Liberal government.

La loi devient plus rigoureuse envers les criminels (1605) Si ces mesures législatives étaient présentées séparément, le gouvernement pourrait certes compter sur l'appui des députés et des membres du Parti réformiste partout au Canada.
This truly is getting tough on the criminal (1605) If these measures are brought into law independently, the government can count on the support of Reform Party MPs and our party membership across the country.

Ces deux activités de programme, qui étaient présentées séparément dans le Budget principal des dépenses de l'an dernier, ont été réunies.
These two program activities that were presented separately in last year's Main Estimates have been collapsed.