Vertaling van "candidats—autrement dit deux sur deux—étaient élus " (Frans → Engels) :

De toute façon, même en partant de cette définition reposant sur deux candidats, il faudrait partir du principe que si 100 p. 100 de ces candidats—autrement dit, deux sur deux—étaient élus à la Chambre des communes, ils constitueraient un parti politique dès leur arrivée à la Chambre.
Anyway, even if one used the definition of two, you'd have to assume that if 100% of those candidates—in other words, two out of two—were elected to the House of Commons, they would somehow make a political party once they got to the House.

Dans chaque circonscription binominale, les électeurs pouvaient voter pour deux candidats; les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix étaient élus.
In each two-Member constituency, voters were entitled to cast two votes; the two candidates with the most votes won.

Là où deux candidats étaient déclarés élus, quand le directeur du scrutin n’arrivait pas à déterminer lequel des candidats était élu, chacun des députés élus pouvait être assermenté mais ni l’un ni l’autre ne pouvait siéger à la Chambre ni voter jusqu’à ce que l’affaire soit réglée.
In the case of a double return, when returning officers were unable to determine which of two or more candidates had been elected, each of the Members-elect was entitled to be sworn in, but neither could sit in the House nor vote until the matter had been resolved.