Traduction de «voix étaient élus » (Français → Anglais) :

Dans chaque circonscription binominale, les électeurs pouvaient voter pour deux candidats; les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix étaient élus.
In each two-Member constituency, voters were entitled to cast two votes; the two candidates with the most votes won.

Les autres étaient élus au moyen d'un mode de scrutin à la majorité des voix, appelé « vote préférentiel ».
The remainder were elected by a system of a majority voting called alternative vote.

À Minnedosa, il a assuré aux céréaliculteurs de l’Ouest canadien, comme le rapportait le Manitoba Co-operator en mars dernier, qu’ils auraient leur mot à dire au sujet du système à guichet unique, que lui-même n’agirait pas arbitrairement et qu’un gouvernement conservateur ne prendrait aucune mesure sans consulter d’abord les agriculteurs. Une fois élus, toutefois, le ministre et le premier ministre n’étaient plus du tout enclins à écouter la voix de la majorité des agriculteurs.
He assured western Canadian grain producers in Minnedosa, as recited in the Manitoba Co-operator in March, that farmers would have their say on the fate of the single desk system, that he would not act arbitrarily and that a Conservative government would not undertake any action without hearing first from farmers, yet once elected, neither the minister nor the Prime Minister was willing to hear the voice of the majority of farmers.

Nous croyons que c'était également la position de l'ancien ministre des Pêches et des Océans du Canada, l'honorable Loyola Hearn, ainsi que du premier ministre du pays de l'époque — en effet, ceux-ci avaient promis aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador, de vive voix et par écrit, qu'ils chercheraient à instaurer cette gestion d'intendance s'ils étaient élus.
We also believe this to be the position of the former Minister of Fisheries and Oceans Canada, the Honourable Loyola Hearn, and the current Prime Minister of the country. They promised the people of Newfoundland and Labrador, in writing and verbally, that they would pursue custodial management if elected.