Vertaling van "candidats seront inclus " (Frans → Engels) :

Des experts judiciaires provenant de pays candidats seront inclus.
Judicial experts from candidate countries will be included.

D'autres domaines prioritaires continueront à être inclus dans les DIPP, ils seront liés au développement régional, au développement des ressources humaines et au développement rural, notamment pour les pays candidats.
Other areas that will continue to be included in the MIPDs as priorities will be those linked to regional development, human resource development and rural development, particularly for candidate countries.

À partir de 2003, les pays candidats seront inclus dans les indicateurs structurels que la Commission utilise pour évaluer l'état d'avancement de Lisbonne.
As of 2003, the candidate countries will be included in the structural indicators the Commission uses to assess progress on the Lisbon strategy.

À partir de 2003 les pays candidats seront inclus dans les indicateurs structurels que la Commission utilise pour évaluer l'état d'avancement du processus de Lisbonne.
From 2003, the candidate countries will be included in the structural indicators the Commission uses to assess progress on the Lisbon strategy.

Pour la deuxième fois, nous proposons que les pays qui ne sont pas encore membres, mais sont candidats à l’adhésion, soient associés à cet échange d’informations - envisageons du moins leur inclusion comme une option -, en d’autres termes, les pays qui seront bientôt membres de la famille européenne et les pays limitrophes concernés par cette question.
For the second time, we propose that countries which are not yet members, but are candidates for membership, should be involved in this exchange of information – at least let us consider their inclusion as an option – in other words, countries that will soon be members of the European family and neighbouring countries that are affected in this regard.

Les pays candidats seront désormais inclus dans le rapport annuel de la Commission adressé au Conseil européen de printemps sur la mise en œuvre de la Charte européenne.
Candidate countries will henceforth be included in the Commission's annual report to the spring European Council on the implementation of the European Charter.

Le deuxième rapport sur la cohésion n'a pas abordé les implications financières de l'élargissement pour la politique de cohésion. Il s'est limité à rappeler que le Conseil européen de Berlin avait prévu de consacrer un montant équivalent à 0,45 % du PIB de l'Union à la politique de cohésion en 2006 lorsque seront incluses les ressources prévues pour les politiques structurelles en faveur des pays candidats avant et après l'élargissement.
The Second Cohesion Report did not cover the financial implications of enlargement for cohesion policy, simply citing that the European Council in Berlin provided for an amount equivalent to 0.45% of GDP for cohesion policy in 2006, including the resources planned for structural policies in the candidate countries before and after enlargement.

43. À cet égard, les États membres ne doivent pas oublier que certains aspects, comme l'inclusion des aides directes ou le principe selon lequel aucun nouvel État membre ne doit être contributeur net dans les premières années suivant l'élargissement, seront essentiels pour un ou plusieurs candidats.
43. In this context, the Member States have to remember that some aspects will be essential for one or several candidate countries, e.g. the inclusion of direct aid or the fact that no new Member State will be net contributor in the first years of enlargement.

Je voudrais enfin déclarer que je me réjouis de savoir que les pays candidats ont été inclus de sorte qu’ils seront impliqués de bonne heure.
Finally, I would say that I also think it is good that we have got the candidate countries on board so that they can be involved early on.

Il est surtout significatif que les pays candidats à l'adhésion seront désormais inclus directement dans ce nouveau système informatisé et dans cette nouvelle procédure.
Above all, it is highly significant that the candidate countries are now to be directly involved in this computer system, i.e. in this new procedure.