Traduction de «candidats principaux étaient » (Français → Anglais) :

En 1993, sur les 714 candidats qui ont été remboursés 710 s'étaient présentés sous la bannière d'un des cinq principaux partis—le Parti libéral, le Parti réformiste, le Bloc québécois, le NPD ou le PC—et en 1997 seuls deux candidats sur les 801 ayant été remboursés n'étaient pas membres de ces cinq partis principaux.
In 1993, of the 714 candidates who received reimbursements 710 of them ran for one of the five major parties—Liberal, Reform, Bloc, NDP, or PC—and in 1997 only two candidates of the 801 who received reimbursements fell outside those five major parties.

Pour les éventuelles ressources propres fiscales, trois candidats principaux étaient proposés, à savoir:
Three main candidates as a tax based own resource were listed, namely a share of:

D. considérant que la campagne a été conduite dans un environnement relativement ouvert et libre dans lequel les libertés d'expression, de réunion et d'association étaient généralement respectées; considérant toutefois que l'atmosphère de la campagne a été également caractérisée par une forte polarisation ethno-politique entre les deux principaux candidats; considérant qu'il y a eu également de nombreuses victimes au cours de la campagne et après l'annonce des résultats,
D. whereas the campaign was conducted in a fairly open and free environment, in which the freedoms of expression, assembly and association were generally respected; whereas, however, the campaign atmosphere was also marked by a strong ethno-political polarisation between the two main candidates; whereas a large number of deaths have also occurred during the campaigning period and following the announcement of the results,

Les deux thèmes principaux dont nos candidats dans les provinces de l'Atlantique ont entendu leurs électeurs parler étaient l'accès à l'enseignement postsecondaire et l'endettement des étudiants.
Two issues that our candidates in the Atlantic provinces heard from the electorate were the matter of accessibility to post-secondary education and the burden of student debts upon graduation.

Même si un nombre appréciable de candidats indépendants étaient en lice, l'Union européenne regrette que, quelles qu'en soient les raisons, les principaux partis d'opposition n'aient pas pris part aux élections, qui ont donc été, pour l'essentiel, dominées par le FDRPE.
Although a substantial number of independent candidates stood in the election, the European Union regrets that, for whatever reasons, the main opposition parties did not participate and it was therefore, for the most part, an EPRDF-dominated election.

Les principaux problèmes soulevés par les partis d’opposition étaient le fait que le gouvernement n’ait pris aucune mesure relative au critère des 50 candidats avant que la décision de la Cour suprême ne l’y oblige et les conséquences qu’un nombre minimal de candidats pouvaient avoir pour les partis marginaux.
The main issue raised by the opposition parties was the failure of the government to act on the 50-candidate threshold until prompted by the Supreme Court decision and the effect of the candidate threshold on fringe parties.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le chef Roy Whitney s'est présenté comme candidat libéral, le ministre des Finances a été l'hôte d'une activité de levée de fonds pour lui, et deux sénateurs étaient présents. Le premier ministre a été l'un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney. Il a longuement parlé et il a fait l'éloge de son ami, le chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, when Chief Roy Whitney ran as a Liberal candidate, the finance minister hosted a fund-raiser for him, two Liberal senators were in attendance, the Prime Minister was the keynote speaker at Whitney's nomination meeting and spoke at length and in glowing terms about his friend, Chief Roy Whitney.