Traduction de «des orateurs principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

orateur principal | oratrice principale | orateur vedette | oratrice vedette
keynote speaker | keynoter | principal speaker | main speaker

orateur puissant | orateur fascinant
spellbinder | spell-binder

Loi sur l'Orateur de la Chambre des communes [ Loi de l'orateur de la chambre des communes ]
Speaker of the House of Commons Act

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture
opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En qualité d’orateurs principaux, M. Olli Rehn, membre de la Commission européenne responsable des affaires économiques et monétaires, M. Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne, et M. Luc Frieden, ministre des finances du Luxembourg, mettront en perspective la situation actuelle et présenteront, de première main, les dernières informations sur la réaction de l’UE face à la crise financière.
Mr Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary affairs, Mr Vítor Constancio, Vice-President of the European Central Bank, and Mr Luc Frieden, Minister of Finance of Luxembourg, will be setting the scene as key note speakers providing first-hand the latest information on the EU’s response to the financial crisis.

Le 26 septembre 2009, la Commission a été l’un des orateurs principaux lors de la table ronde «Partnering for Food Security» (Créer des partenariats en faveur de la sécurité alimentaire) organisée sous l’égide du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et de la secrétaire d’État des États-Unis, Hillary Clinton.
On 26 September 2009, the Commission was one of the main speakers at the roundtable ‘Partnering for Food Security’ organised by United Nations (UN) Secretary General, Ban Ki Moon, and US Secretary of State, Hillary Clinton.

Les orateurs principaux seront Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural, et Günter Verheugen, membre de la Commission chargé des entreprises et de l’industrie.
The keynote speakers will be Agriculture and Rural Development Commissioner Mariann Fischer Boel and Enterprise and Industry Commissioner Günter Verheugen.

Le haut représentant a été invité pour faire partie des orateurs principaux, mais son représentant personnel le remplacera.
The High Representative has been invited to be one of the keynote speakers, but his personal representative will stand in for him.

M. Markos Kyprianou, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M Maria Rauch-Kallat, la ministre autrichienne de la santé et de la condition féminine et M. Alex Azar, le vice-ministre américain de la santé et des services sociaux figurent parmi les orateurs principaux.
Keynote speakers include Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou, the Austrian Minister for Health and Women Maria Rauch-Kallat and the Deputy Secretary of the U.S. Department of Health and Human Services Alex Azar.

Troisièmement, ainsi que de nombreux orateurs l’ont mentionné aujourd’hui, nous devons absolument renforcer l’influence de l’euro quand il s’agit de défendre la stabilité de notre monnaie, ainsi que dans les relations bilatérales et multilatérales avec les détenteurs de notre monnaie, avec les représentants des autres devises et, notamment, avec les devises des principaux acteurs de l’économie mondiale.
Thirdly – and many speakers have mentioned this today – we undoubtedly have to reinforce the voice of the euro in defending the stability of our currency and in bilateral and multilateral relations with holders of our currency, with those representing other currencies and, in particular, with the other currencies of the major players in the global economy.

Pendant son séjour dans la capitale grecque, M. de Fontaine Vive a également été l’un des orateurs principaux du Congrès ministériel sur le développement et les affaires pour les pays du bassin méditerranéen, organisé par le ministère grec des affaires étrangères.
During the visit Mr de Fontaine Vive was a keynote speaker at the Ministerial Development and Business Congress for the countries of the Mediterranean Basin organised by the Greek Ministry of Foreign Affairs.

Cependant, étant donné que les principaux points semblent déjà avoir été abordés de manière très claire par les orateurs précédents et par le commissaire Frattini lui-même, je pense que c’est quelque chose que nous devons examiner.
However, since the main topics already appear to have been discussed very clearly by the previous speakers and by Commissioner Frattini himself, I think that it is something that we must examine.

Comme d'autres orateurs l'ont déjà fait, je voudrais féliciter nos deux rapporteurs principaux, M. Costa Neves, ainsi que Mme Buitenweg.
As other speakers have already done, I should like to congratulate our two main rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg.

Sont invités à la Conférence les hauts fonctionnaires chargés du dialogue politique et de sécurité, les représentants des instituts EuroMeSco et les orateurs principaux des groupes de travail EuroMeSco, les représentants de la Commission Européenne et de la Présidence Néerlandaise.
The Conference will be attended only by the Senior Officials, representatives of the EuroMeSco institutions and key-note speakers for the EuroMeSco working groups, representatives of the European Commission and the Netherlands Presidency.