Vertaling van "l’adhésion participeront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'activité du marché [ Enquête sur l'activité | Enquête sur l'adhésion syndicale | Enquête sur l'activité annuelle ]
Labour Market Activity Survey [ Survey of Work History | Survey of Union Membership | Survey of Annual Work Patterns ]

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) instruments relatifs à l'application de l'Accord et à l'adhésion des Etats
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Instruments regarding application and accession

Améliorer le rôle du Canada dans l'OEA : l'adhésion du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme
Enhancing Canada's Role in the OAS: Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights

capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion
initial funding

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

critère d'adhésion
accession criteria

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec le Comité économique et social européen (CESE), le Conseil économique et social (CES) de Grèce organise à Thessalonique une conférence à laquelle participeront ses homologues du Sud-Est de l'Europe et qui entend examiner la fonction qu'assument les organes institutionnels de dialogue social dans le processus d'adhésion à l'Union européenne et la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
The Greek Economic and Social Council, in conjunction with the European Economic and Social Committee, is hosting a conference In Thessaloniki for the ESCs of south-east Europe. The goal is to examine their role in the accession process and in the implementation of the Lisbon strategy.

- Pour votre information, les conclusions de Thessalonique indiquent clairement que les pays candidats à l’adhésion participeront pleinement, et sur un pied d’égalité, à la Conférence intergouvernementale; ce qui, comme vous l’avez dit, est idéal.
Just for your information, the conclusions from Thessaloniki make it very clear that the accession states will play a full part in the Intergovernmental Conference on an equal footing, which, as you said, is ideal.

Enfin, j’ai remarqué que la présidence ajoute que les pays candidats à l’adhésion participeront à la Conférence intergouvernementale sur un pied d’égalité avec les autres États membres.
Finally, I noted that the presidency adds that the accession countries will participate in the Intergovernmental Conference on an equal footing with current Member States.

33 ministres de l'UE, de l'AELE et des pays en voie d'adhésion participeront à la première conférence ministérielle et exposition européenne sur la santé en ligne, qui se tiendra à Bruxelles les 22 et 23 mai, en collaboration avec la présidence grecque du Conseil.
33 Ministers from the EU, EFTA and Accession countries will attend the first European eHealth Ministerial Conference and Exhibition which will take place in Brussels on May 22-23 in collaboration with the Greek Presidency.

Je me réjouis du fait que même après la liquidation de la CECA, un fonds de recherche apportera une importante contribution au secteur du charbon et de l'acier, un fonds auquel les pays candidats à l'adhésion participeront également et je suis certaine qu'ils ne s'en priveront pas.
I am glad that, even after the ECSC has been wound up, there will be a research fund making an important contribution in the coal and steel sector, in which the candidate countries will also take part, and willingly so.

J’espère vivement que les citoyens des pays candidats à l’adhésion participeront en 2004 à ces élections, et qu’il ne se produira pas de retards dans les négociations d’adhésion.
I very much hope that the citizens of the candidate countries will be able to vote in the 2004 elections and that the accession negotiations will not be delayed.

Les pays candidats à l'adhésion participeront à part entière aux travaux de la Convention.
The accession candidate countries will be fully involved in the Convention's proceedings.

2. souligne que l'adhésion implique de la part des nouveaux États membres un haut degré de responsabilité politique pour l'avenir de l'Union européenne et du monde, et fait remarquer que tous les États membres – anciens ou nouveaux – doivent être conscients de la nécessité de ne pas reproduire certains comportements des deux derniers siècles; est convaincu que l'élargissement de l'Union européenne permettra de refermer les plaies provoquées par maintes dissensions historiques, et que les peuples participeront à la construction commune de la nouvelle maison européenne afin de garantir une paix durable, les valeurs communes et le bien-être des peuples d'Europe;
2. Points out that accession ascribes to the new Member States a high degree of political responsibility for the future of the EU and the world and that all Member States – both old and new – must be aware that modes of behaviour dating from the last century and from the one before that must not be extrapolated into the future; feels sure that the wounds of many historic disputes can be healed by enlargement of the EU and that the various peoples will involve themselves in the common construction of the new European house, in order to guarantee a durable peace, the common values and the welfare of the people of Europe;

Après l'adhésion, les pays candidats participeront à toutes les décisions concernant les politiques en matière de RDT et exerceront une influence sur les orientations adoptées en la matière.
Upon accession, CEEC's will participate in all decisions concerning RTD policy and will influence policy orientations in this area.

Comme l'adhésion au programme est volontaire, les gens devront évaluer leur situation pour déterminer s'ils y participeront ou non.
It is voluntary so people will have to assess their own situations to determine whether they will opt in.