Vertaling van "candidats doivent veiller " (Frans → Engels) :

Les pays candidats doivent également veiller à ce que leurs institutions soient à même de faire respecter la législation en matière d'égalité.
Candidate countries must also ensure that their institutions are capable of enforcing equality legislation.

Enfin, des dispositions spéciales doivent être mises en place pour veiller à ce que les futurs États membres ne soient pas en mesure de bloquer l'adhésion d'autres pays candidats des Balkans occidentaux.
Finally, special arrangements must be put in place to ensure that future Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkans candidates.

L’obligation de recruter les fonctionnaires possédant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité, imposée par l’article 27 du statut aux institutions, implique que l’autorité investie du pouvoir de nomination et le jury de concours doivent veiller, chacun dans l’exercice de ses compétences, à ce que les concours se déroulent dans le respect des principes d’égalité de traitement entre candidats et d’objectivité de la notation.
The obligation to recruit officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity imposed on the institutions by Article 27 of the Staff Regulations means that the appointing authority and the competition selection board must ensure, each exercising its own powers, that competitions are conducted in compliance with the principles of equal treatment between candidates and objective marking.

L’obligation de recruter les fonctionnaires possédant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité, imposée par l’article 27 du statut aux institutions, implique que l’AIPN et le jury de concours doivent veiller, chacun dans l’exercice de ses compétences, à ce que les concours se déroulent dans le respect des principes d’égalité de traitement entre candidats et d’objectivité de la notation.
The obligation to recruit officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, imposed on the institutions by Article 27 of the Staff Regulations, means that the appointing authority and the selection board must each ensure, when exercising its powers, that competitions take place in such a way that the principles of equal treatment of the candidates and objectivity of the marking are observed.

Pour l'admissibilité à la qualification, les États membres doivent veiller à ce que les candidats à la qualification d'inspecteurs SAFA possèdent la formation aéronautique et/ou les connaissances pratiques nécessaires dans leur(s) domaine(s) d'inspection, à savoir:
As a prerequisite for eligibility to qualification, Member States shall ensure that candidates for qualification as SAFA inspectors possess the necessary aeronautical education and/or practical knowledge relevant to their area/s of inspection, namely:

36. rappelle que l'indépendance des juges est essentielle pour garantir l'État de droit, et que les pays candidats doivent veiller à l'affermir et s'efforcer de mettre en place un haut niveau de transparence, une fonction publique neutre politiquement et des médias pleinement indépendants;
36. Recalls that judicial independence is essential to guarantee the rule of law and that the candidate countries need to remain extra vigilant and should strive to achieve a high level of transparency, a politically neutral civil service and fully independent media;

34. rappelle que l'indépendance des juges est essentielle pour garantir l'État de droit et que les pays candidats doivent veiller à l'affermir et s'efforcer de mettre en place un haut niveau de transparence, une fonction publique neutre politiquement et des médias complètement indépendants;
34. Recalls that judicial independence is essential to guarantee the rule of law and that the candidate countries need to remain vigilant that it is strengthened and should strive to achieve a high level of transparency, a politically neutral civil service and fully independent media;

En d’autres termes, les pays candidats doivent veiller à une mise en œuvre effective et intégrale de l’acquis en ce qui concerne l’égalité de traitement entre hommes et femmes.
In other words, the candidate countries must ensure that the acquis on equal opportunities for men and women is applied fully and effectively before they accede.

2. rappelle que les pays candidats doivent veiller, préalablement à leur adhésion, à une mise en œuvre effective et intégrale de l'acquis en ce qui concerne l'égalité de traitement entre hommes et femmes;
2. Stresses that the candidate countries should ensure full and effective implementation of the acquis as regards equal treatment for women and men before accession;