Traduction de «candidats appropriés début mars » (Français → Anglais) :

Les organisations participantes devraient pouvoir commencer à chercher les candidats appropriés début mars, avec les premiers participants rejoignant des activités de solidarité dès le printemps.
Participating organisations are expected to be able to start searching for suitable candidates early March, with the first participants joining solidarity activities already in spring.

Les organisations participantes devraient pouvoir commencer à chercher les candidats appropriés début mars et les premiers participants devraient rejoindre des activités de solidarité dès le printemps.
Participating organisations are expected to be able to start searching for suitable candidates early March, with the first participants joining solidarity activities already in spring.

Comme la Commission l'avait proposé en 2001, des négociations sur la participation des pays candidats à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) ont débuté à Bruxelles le 7 mars 2002, sur la base d'un mandat de négociation du Conseil de l'UE.
As proposed by the Commission in 2001, negotiations on the participation of candidate countries in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug-Addiction (EMCDDA) were launched on 7 March 2002 in Brussels, on the basis of a negotiating mandate by the EU Council.

Le sénateur L. Smith : L'année financière se termine le 31 mars, et je pense qu'il serait approprié que ceux qui désirent se déplacer à la fin février ou au début mars nous remettent leurs demandes et l'information nécessaire en février, car nous n'avons pas beaucoup de temps pour les traiter.
Senator L. Smith: The fiscal year ends March 31 and I think it would be appropriate for people who'd like to travel at the end of February, early March, to get their requests and information to us sometime in February because there's not a lot of time to move.

Début mars, elle a invité les partis politiques à désigner des candidats au poste de président de la Commission (voir IP/13/215).
At the beginning of March, the Commission asked political parties to name candidates for the Commission President post (see IP/13/215).

Au début du mois de mars, la Commission a demandé aux partis politiques de désigner des candidats au poste de président de la Commission (IP/13/215).
At the beginning of March, the Commission asked political parties to name candidates for the Commission President post (IP/13/215).

Début 2012, les extrémistes ont multiplié leurs attaques contre les forces de défense maliennes puis, fin mars, une poignée de jeunes officiers a provoqué une crise politique en réalisant un coup d'État quelques semaines à peine avant les élections qui étaient prévues et auxquelles le président n'était pas candidat.
Radical extremists ramped up the attacks against the Malian defence forces early in 2012. Then in late March a handful of junior officers caused a political crisis, when they successfully led a coup d'état just weeks before a planned election in which the incumbent president was not running.

7. rappelle que les restrictions apportées au pluralisme politique pendant la préparation des élections à la Douma ont été l'une des principales carences de ces élections; exprime son inquiétude quant à l'exclusion des candidats de l'opposition, parmi lesquels M. Yavlinski, du parti Yabloko, qui n'ont pu présenter leur candidature aux élections présidentielles du 4 mars 2012, ce qui, une fois de plus, met à mal la compétition et le pluralisme politiques; demande au gouvernement russe de présenter un ensemble de propositions législatives visant à mettre en place un système politique véritablement démocratique comportant des réformes pour faciliter les règles en matière d'enregistrement pour les partis politiques et les candidats à la présidence, et de s'attaquer à leur application restrictive de manière à ce que les élections soient réellement libres et démocratiques dès le début du processus d'enregistrement;
7. Recalls that the restrictions to political pluralism during the preparation of the DUMA elections was one of the key flaws of those elections; expresses its concern regarding the exclusion of opposition candidates including Mr Yavlinsky, YABLOKO, from standing for presidential elections on 4 March 2012 which is once more undermining political competition and pluralism; calls on the Russian government to introduce a package of legislative proposals aiming at developing a truly democratic political system including reforms to facilitate easier registration rules for both, political parties and presidential candidates, and to address their prohibitive application so as to allow for genuine free and fair elections from the start of the registration process;

En marge de l'EEE, le négociations de l'Union avec la Suède et les autres candidats à l'adhésion s'approchent de l'échéance de début mars fixée par le Conseil européen pour la conclusion des négociations sur l'élargissement.
Alongside the EEA, the accession negotiations with Sweden and the other applicant countries are approaching the deadline set for the beginning of March by the European Council.