Vertaling van "candidat était valable " (Frans → Engels) :

Nous avions l'habitude à la fin de ces trois ans d'informer les candidats que l'évaluation n'était plus valable et nous les invitions à soumettre à nouveau leur candidature.
It used to be that at the end of the three years we advised candidates that the evaluation was over, kind of inviting them to reapply.

Tout a commencé parce que le Directeur général des élections, en qualité d'administrateur de la loi — je reviens un peu en arrière et je ne parlerai donc pas de ses responsabilités d'engager des poursuites — a également essayé d'interpréter la loi et de déterminer si l'interprétation qu'en avait faite un candidat était valable, pour parvenir à la conclusion que certaines dépenses de publicité réclamées par les candidats conservateurs étaient inadmissibles parce qu'elles n'étaient pas considérées comme de véritables dépenses destinées à faire élire le candidat dans sa circonscription, mais qu'elles étaient d'une autre nature.
You'll see what I'm getting at when I point to the fact that in this case, what started this whole process was that the Chief Electoral Officer in his capacity as an administrator of the law—I won't say in his prosecutorial capacity, as I'm taking a step back from that—who also tries to interpret the law and determine whether the interpretation a candidate has given to the law is valid, has said that some expenses, some advertising expenses to be more specific, claimed by Conservative candidates were disallowed because he deemed them not to be actual election expenses for the purpose of electing the candidate in that riding, but that they were expenses of another nature.

Je suis si heureux qu'on tienne ce débat exploratoire, car l'une des principales raisons pour lesquelles j'ai été candidat, c'était de favoriser la participation des gens au processus démocratique, et l'engagement des citoyens est vraiment un objectif tout à fait valable pour tous les partis dans cette enceinte.
I am so pleased that it has come forward as a take note debate because one of the major reasons that I ran was to involve more people in the democratic process, and citizens' engagement is truly a worthy endeavour for all parties in this House.

Après l'élection, bien évidemment, le pouvoir de M. Fujimori pouvait arguer que puisque son candidat Fujimori avait obtenu plus de 51 %, il fallait en conclure que, même en l'absence d'opposition, ce vote était valable.
After the election, obviously, Mr Fujimori’s government could argue that since their candidate Fujimori had obtained more than 51%, it had to be concluded that even in the absence of any opposition, the vote was valid.

L'homme en question travaille pour MacMillan Bloedel et il était un candidat très valable.
They should have thought better of him and given him a lot more because he is a good New Democratic Party member. He works for MacMillan Bloedel and he was a very credible candidate.