Traduction de «vote était valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le vote est valable
the vote shall be valid

vote valable [ vote valide ]
valid vote

bulletin de vote valide [ bulletin valide | vote valide | bulletin valable ]
valid ballot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n’a pas été le cas, ce qui signifie que la proposition n’était pas valable et n’aurait pas dû faire l'objet d'un vote, et que la décision n'est pas contraignante.
That was not the case, meaning that the proposal was irregular and should not have been put to the vote, and that the decision is not binding.

Après l'élection, bien évidemment, le pouvoir de M. Fujimori pouvait arguer que puisque son candidat Fujimori avait obtenu plus de 51 %, il fallait en conclure que, même en l'absence d'opposition, ce vote était valable.
After the election, obviously, Mr Fujimori’s government could argue that since their candidate Fujimori had obtained more than 51%, it had to be concluded that even in the absence of any opposition, the vote was valid.

Il me semble que le vote intervenu sur l’amendement 16 n’était nullement valable.
It seems to me that the vote that we took on Amendment No 16 is entirely invalid.

Il était jusqu’ici d’usage que la Commission n’insiste pas, en cas de majorité qualifiée au Conseil, sur l’obtention d’un vote à l’unanimité, à moins qu’il n’y ait des objections juridiques. Mais dans ce cas, il n’existe pas de raison valable d’insister sur l’unanimité.
In the event of a qualified majority in Council, it has previously been the practice for the Commission not to insist on a unanimous vote unless there are legal difficulties, but, in this instance, there is no sound reason to insist on unanimity.