Vertaling van "candidat fasse preuve " (Frans → Engels) :

Je suis donc très fier que notre gouvernement fasse preuve de transparence pour ce qui est de la nomination des juges et donne la chance aux différents partis représentés à la Chambre des communes d'interroger les candidats qui doivent être nommés à la Cour suprême.
I am therefore very proud that our government is demonstrating transparency in its nominations and giving the various parties represented in the House of Commons the opportunity to question the candidate who is to be appointed to the Supreme Court.

Premièrement, on pourrait s’attendre à ce qu’un pays candidat fasse preuve de coopération plutôt que d’opposition.
Firstly, a candidate country might be expected to show cooperation instead of opposition.

Néanmoins, nous attendons d’un candidat à l’adhésion qu’il fasse preuve d’un esprit européen quand la sécurité du personnel européen est en jeu dans des missions telles qu’EUPOL et EULEX.
Nonetheless, we expect an accession candidate to show a European spirit when the security of European personnel in missions such as EUPOL and EULEX is at stake.

J'insiste donc une nouvelle fois auprès du Conseil pour qu'il fasse preuve de détermination politique et qu'il donne aux pays candidats une perspective de temps concrète sur la base de laquelle ils pourront avancer.
Again I call upon the Council to show political leadership and give the candidate countries a specific deadline in Nice, which they can work towards.

Je voudrais qu'en général, il fasse preuve de plus d'audace pour ce qui est de la consolidation future de la cohésion économique et sociale, objectif central des Traités qui est loin d'être atteint et qui figure parmi ceux qui attirent le plus les pays candidats.
I am pleased that in general we are being more daring as regards economic and social cohesion for the future, as this is a key objective of the Treaties that we are a long way from achieving, and it is also one of the objectives that is most attractive to the enlargement countries.

Nous organiserons une campagne de financement pour le Parti réformiste afin qu'il puisse trouver un candidat (1300) Si le député veut me prendre au mot, il va falloir qu'il fasse preuve d'un peu d'intégrité, d'honnêteté et de compassion au lieu de se montrer anti-institution, anti-gouvernement, anti-chacun, anti-Québec, anti-démocratie, bref anti-tout.
We will have a fundraiser just for the Reform Party so it can find a candidate (1300 ) If the hon. member wishes to take me up on the offer he has to put something on the table also such as a little bit of integrity, a little bit of honesty, a little bit of compassion, as opposed to being this anti-institution, anti-government, anti-individual, anti-Quebec, anti-democracy, anti-everything.