Traduction de «attendons d’un candidat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]
Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]

éligibilité | conditions d'éligibilité | titres et qualités d'un candidat | titres et qualités d'une candidate | qualification
qualification of candidates | qualification | eligibility

inféodation d'un candidat
political commitment

avis de recherche d'un candidat
routing sheet

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu les chiffres d'admissions passer de quelques centaines au stade où nous nous attendons en 2011 à recevoir au Canada près de 40 000 candidats des provinces.
We've seen admissions grow from the hundreds to a point where we would expect in 2011 close to 40,000 provincial nominees arriving in Canada.

Néanmoins, nous attendons d’un candidat à l’adhésion qu’il fasse preuve d’un esprit européen quand la sécurité du personnel européen est en jeu dans des missions telles qu’EUPOL et EULEX.
Nonetheless, we expect an accession candidate to show a European spirit when the security of European personnel in missions such as EUPOL and EULEX is at stake.

Or, collectivement, en tant que Canadiens, électeurs et candidats, nous sommes également tributaires de l'intégrité du système électoral et nous nous attendons à ce qu'il réduise la possibilité de fraude électorale et qu'il garantisse un vote sûr, équitable et accessible le jour du scrutin.
However, collectively as Canadians, voters and candidates, we also depend on the integrity of the electoral system to reduce the opportunity for electoral fraud and to ensure secure, fair and accessible voting on voting day.

Nous attendons avec impatience de voir sur le terrain les exploits excitants de joueurs comme le détonnant Arland Bruce, le candidat à la récompense du joueur exceptionnel Kevin Eiben, et d'une équipe qui gagne grâce au talent, à la discipline et à la détermination.
We anticipate the exciting on-field exploits of players like the explosive Arland Bruce, outstanding Canadian nominee Kevin Eiben and a team that wins through talent, discipline and determination.

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Nous attendons bien entendu avec beaucoup d'impatience, monsieur le Président, de voir la liste des donateurs de 25 000 $ aux candidats à la direction du parti.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): We are of course, Mr. Speaker, most eager to see the list of $25,000 donors to the members of the leadership campaign.

Il ne s'agit cependant pas d'une question principalement budgétaire. D'énormes avantages économiques peuvent être acquis, et c'est là que Barcelone intervient : nous devons avoir le courage d'entreprendre nous-mêmes les difficiles réformes économiques que nous attendons à bon droit des pays candidats.
But it is not primarily a budgetary question: there are tremendous economic benefits to be gained, and that is where Barcelona comes in; for we need to have the courage to undertake ourselves the difficult economic reforms which we rightly expect of the applicant states.

Mais je le dis en toute amitié, en grande amitié pour les pays candidats : leur entrée dans l'Union, que nous espérons, que nous préparons, que nous attendons, doit se faire dans un climat de confiance avec la volonté très forte de vivre ensemble et non dans un climat de méfiance, voire de défiance.
However – and I say this in a spirit of friendship and out of the high regard that I have for the candidate countries – their accession to the Union, which we are hoping, preparing and waiting for, has to take place in a climate of confidence, with the very strong desire to live together, and not in a climate of distrust and even suspicion.

Quelle sorte de message adressons-nous aux pays candidats si nous sommes incapables d'appliquer nous-mêmes les réformes exigeantes que nous attendons d'eux ?
What message is it that we are sending to applicant states if we are incapable of implementing ourselves the demanding reforms that we are expecting of them?

Peut-être devrais-je néanmoins signaler que nos exigences sont très strictes en la matière et que nous attendons de tous les pays candidats qui accueillent une minorité rom qu'ils soumettent et mettent en œuvre une stratégie à moyen terme qui mène à l'intégration sociale des Roms et à l'élimination de toute discrimination sociale.
Perhaps I should point out that we have very strict requirements on this point and demand of all the candidate countries with a Roma population that they present and implement a medium-term strategy towards the social integration of the Roma and the removal of social discrimination.

Le Programme de candidats de la province continue d'appuyer la venue des nouveaux arrivants francophones, et nous attendons avec impatience le lancement de sa première stratégie en croissance démographique.
The Provincial Nominee Program continues to support the influx of francophone newcomers, and we eagerly await the launch of its first demographic growth strategy.